作者pear5 (Kremlin)
看板interpreter
标题[口译] 关於考彰师大翻译所的问题
时间Wed Sep 24 00:20:22 2008
回应 viviankst 同学的询问
我是彰师大翻译所口译组的学生
通常笔试是考四科 英文 中译英 英译中 国文
命题方面的话 英文会有阅读测验 作文等题目
中英双向翻译会出经贸 科技 法政等相关领域的题目
国文则是共同科选择题加上一篇作文 古文成分还好 可以做考古题 不会太难
至於口试的部分 则会分成三关 第一关是听力测验 包括写摘要 回答问题
第二关是英进中视译 第三关则是中进英视译
两关的教授都可能会问一些像是为什麽要来考这边 对哪个领域的翻译
有兴趣之类的问题
建议准备的方向 多看报纸 英文杂志 (Time/Economist) CNN/BBC 新闻
注意经贸 环境 法政 科技之类的新闻
这大致上就是准备的方向 加油罗!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.231.85
※ 编辑: pear5 来自: 163.23.231.85 (09/24 00:22)
1F：推 sinker:学长真热心阿XD 09/24 22:53
2F：推 xinyuhsu:没错，大致上的准备方向是如此~~来这边可以学到很多知识 09/28 03:29
3F：推 TwoFour:感谢分享阿 那有没有师大或是辅仁的学长也来分享一下呢 10/08 22:56