作者Rough (罗敷)
看板interpreter
标题Re: [职场] Undercutter
时间Sat Jun 21 11:47:04 2008
我在想如果是认识的人，
例如几百年不见的大学同学竟然变成会议司仪，
过来口译厢闲聊的时候随口问问：
「那以後找你可以算便宜一点吗？」
乍听之下我觉得是客套话，倒是不以为意，
（反正跟我签约的铁定不是她）
但如果严正地回覆「不，不行，一定要是行情价，」
总觉得有那麽一点点点尴尬...
（但当然我也不曾/会正面承诺）
以前我做笔译的时候，遇到熟人想杀价，
我会说我找了partner跟我一起做，
我的partner要求的价格是多少多少，
「不好意思他比较没有弹性一点」，
一阵陪笑哈拉，不伤感情也不伤荷包...
（当然，即使真有partner,
价钱也其实都是我在谈我在订的...）
--
Love is a choice, not simply or necessarily a rational choice,
but rather a willingness to be present to others without pretence or guile.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.138.249