作者intertrans (Angie)
看板interpreter
标题[口译] 请问英国口译选校(已爬文)
时间Wed Jun 4 03:09:54 2008
五月就申请上Leeds和New Castle的口译研究所
已经挣扎了一段时间努力爬文与google并且到处请教
但仍迟迟做不出决定
Leeds名气响亮 但New Castle是英国第一个设有中英口笔译系所的学校....
如果版上有念过这两间学校口译的学长姐
希望可以给我ㄧ些建议
大感激!
1.MA Conference Interpreting and Translation Studies, University of Leeds
ㄧ年制硕士
原以笔译见长 近几年才开始口译课程
课程主题丰富多元,mock conference上课方式我超喜欢
寒假有自费到联合国或欧盟实习机会
重实务
有台湾与大陆师资
跟辅大译研所有交换学生计画 今年与师大正在谈交换学生计画
TIMES世界大学排名80
"IELTS门槛6.5+笔译作业+电话口试"
2. MA Interpreting, Newcastle University
两年制硕士,但我已通过面试可直接修第二年课程(也就是念ㄧ年即可)
英国最早设有中英口笔译课程的研究所
理论实务并重
师资偏大陆
学校排名较Leeds稍差
"IELTS门槛7.5+现场面试(即席演讲 视译 问答)"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.232.37
1F：→ yvane:呃...新堡的师资非常台湾喔 06/04 06:30
2F：→ swissotel:Leeds 的师资非常大陆喔 06/05 03:12
3F：→ swissotel:台湾大陆与否应该不重要吧，中文为母语的地方也不过这 06/05 03:13
4F：→ swissotel:两各主要地方 06/05 03:14
5F：推 congency:The backgrounds of lecturers and students do matter 07/17 03:45
6F：→ congency:because heterogenity helps to broaden your horizon :) 07/17 03:47
7F：→ congency:The backgrounds of students vary each year. 07/17 03:48