: @.@ : 有人说到「一竿子打翻一船人」或表现出类似的情绪吗？ : 是不是我年纪大了迟钝了，没怎麽感受到这种气氛？！ : 在谈国外学历之前，大家也谈过一点证照的话题， : 这两个话题接续下来，我的感想是，那不过就是一张纸。 : 好比我有驾照可是开车技术就很糟啊， : 原因很多：没天分、练习不足、不懂车、没有马路常识。 : （我可是很乐意承认我是有驾照但完全不敢上路的paper driver.） 这几位国外译研所毕业的朋友(都相当地优秀)是私底下跟我讲的啦 可是这当中有一些认知上的差距 我觉得是误会啦 我是想藉这篇文章跟国外译研所毕的版友说 其实这些热心的版友真的没有国外的译研所比较差的意思 只是大概因为引用到的负面例子是国外的 加上认知上的落差 (没有人会为了比较这几家译研所而通通跑去念一次的吧) 所以言语文字上有一些误会 因为这样而不能听到这几位朋友的分享 我觉得真的蛮可惜的 -- Avery的英语学习．翻译事件簿 http://blog.pixnet.net/AveryTaiwan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.240.58