研讨会日期： 九十七年四月十一日 (星期五) 会议地点： 国立高雄第一科技大学 图书资讯馆六楼国际会议厅 专题演讲：9:30AM-12:20PM 讲者：曹菡艾教授（Dr. Deborah Cao）/澳洲格理菲斯大学（Griffith University） 讲题：法律翻译之伦理 讲者：古川典代教授 /日本神户松荫女子学院大学 讲题：“翻译训练法”在教学上的应用 讲者：王建斌教授 /中国北京外语大学 讲题：目的论及其所带来的翻译视角的转换 论文发表及综合座谈会：1:30PM-5:30PM 本研讨会共计有八篇论文，针对口笔译教学、研究与实务等相关议题作发表；发表会後并 有综合座谈会。本次研讨会邀请 赖慈芸（国立台湾师范大学翻译研究所） 讲题： 教育部翻译能力考试之实施与检讨 曹菡艾（Deborah Cao）(澳洲格理菲斯大学) 讲题： Testing Interpreters and Translators: An Australian Experience (从澳洲经验看口笔译认证考试) 张嘉倩（国立台湾大学外国语文学系） 讲题： 译入外语的同步口译教学：学生的外语需求分析 陈雅玫（国立台北科技大学应用英语系) 讲题： 新闻翻译/编译之教学与培训：翻译取向新闻论述模式 横路启子（辅仁大学日文系） 讲题：日据时期的台湾知识份子与翻译─以蔡培火为例 林雅芬（国立台中技术学院应用日语系） 讲题： 导览口译里的文化词 林信甫（中山医大应用外语系日语组） 讲题： 科技翻译的学习过程－以非科技背景学生为例 徐安妮（大叶大学欧洲语文学系） 讲题： 从等效翻译的视角探讨德国青少年文学中文译本里文化信息的处理 等具有口笔译教学、研究与实务经验者一同探讨口笔译等相关议题。 报名方式： 报名日期：即日起至97年3月31日（星期一） 报名方式：传真或电子邮件寄送至国立高雄第一科技大学应用英语系 联络人：江品洁助理 电话：（07）601-1000 分机5101/5102 传真电话：（07）601-1062 通讯地址：811高雄市楠梓区卓越路2号国立高雄第一科技大学应用英语系 E-mail：[email protected] 活动网页：http://www.eng.nkfust.edu.tw/96conferences/96conference.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 131.111.225.75