作者unununx (par)
看板interpreter
标题Re: [职场] 想问版上各位翻译/口译界的先进前辈们
时间Sun Mar 16 11:04:29 2008
※ 引述《raylauxes (热血的翻译梦！)》之铭言：
: 可是如果行情被破坏
: 翻译人员为求温饱只好提高接案量
可是无论如何，行情都一定会「改变」的。
大家想一想，每年国内外翻译学校出来的学生人数只会累进，不会减少。
美国也好，澳洲也好，台湾也好，新手每年都会一直出来。
如果市场就这麽大块，那麽供需要达到新的平衡，价格只好下降。
这对既得利益者会有什麽影响？
对非既得利益者会有什麽影响？
大家可以自己思考一下。
: 制度是人为的
: 难道市场机制就不是人为的吗？
制度是人为的。
市场机制则比较像是一种生态，受供需...等因素影响。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.34.140