亲爱的客户的客户 我知道你们的英文都不错 可以跟我的老外客户直接对答如流 都说不需要我翻译... 我乐意当Mr Just-in-case 我也跟你们说过如果真得需要我帮忙就尽管说 反正我拿人钱财与人消灾....可是...你们真的让我很为难 当我的老外客户问你问题後: 1.你听懂了，就快点回答，不要面无表情盯着老外思考，这样老外会转过来瞪我，然後 等我要开口翻译时，你又机哩刮啦开始回答问题，这样会让我很为难，被瞪得很冤枉。 2.你累了，就跟老外说你想休息个五分钟，回来再继续，不要老外问完问题後 你又面无表情盯着老外看，老外又转过来瞪我，当我要开始翻译时，你才跟我说： 「不好意思，我刚刚恍神没在听老外讲话，你请他再讲一遍好吗？」 这样我又白白被瞪了.... 3.你听不懂了，就直接跟我说要翻译，不要用同样的表情盯着老外，也让我努力思考 你到底是在思考还是恍神....结果这次真的要翻译，害我又被老外瞪... 学校没教的事：老师你怎麽没教我，从同样的表情判断对方到底是在思考还是恍神... 已经被瞪两天了 还有两天.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.84.58