作者DiFer (DiFer)
看板interpreter
标题Re: [职场] 新闻--留英硕士(中英口译)投两百封履历 …
时间Tue Dec 18 14:45:16 2007
新闻都挑耸动的个案报导，参考就好。
: 魏小姐说：「雇主其实不会很在意是不是有翻译之类的学位，他只是比较在意一般的东西
: 翻不翻得出来，这跟经验比较有关系，他们需要翻得快、而且精确的人。」
雇主所要求的【翻译得快、精准】
【一般的东西翻译出来】
一个翻译硕士会办不到吗？
那她学到的都只是理论吗？
完全没有实际操作经验吗？
: 现在找工作，高学历的光环似乎不在那麽闪亮，反而容易让求职者眼高手低
重点在【眼高手低】啊......
业界要的不就是经验？
学术界要的才是高学历
: 台湾职场竞争激烈，想要在求职过程脱颖而出，学历高恐怕没那麽吃香了。
学历高还要名符其实，老板也不是笨蛋。
--
最近才被一场高学历的研讨会呕到T^T
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.122.72
1F：→ DiFer:另外推翻译版此文底下推文，超中肯XD 12/18 14:48
2F：推 Birch:高学历研讨会？该不会是上周五的翻译认证研讨会吧 12/19 06:33
3F：→ DiFer:不是不是^^||（不过上周五我有去听第一场专题演讲） 12/19 08:15