作者Paulyang (念了废物研究所)
看板interpreter
标题[闲聊] 给我最敬爱的台湾讲者
时间Tue Dec 4 23:07:54 2007
工作至今
你们总是次次出奇招
测试着我修练的成果
在每次的试验中
我总是学到新的东西....
1.你们的肺活量令我甘拜下风。可否传授提高肺活量的秘诀,好让我可以和你们一样
连飙三分钟不用换气,并且可以在不到半秒的时间吸足气,继续狂飙三分钟。
目前我功力尚浅,永远跟不上你们的步伐,总是远远地被你们抛在脑後,
两眼充血、脸色苍白、苟延残喘地在地上爬行...
2.你们的国文造诣令我羡煞万分。可否教我如何在短短不到20个中文字的句子里,
让开头的前五个字,跟句尾的最後五个字可以一模一样,并且能听起来像是四书五经
那般地深奥?要是可以得到你们十分之一的功力,定能助我从鬼打墙般的迷宫中
突围而出。
3.这是给亲爱的主办单位与讲者。我只是个区区的口译员,并不是研究最先进的生物科技
或是奈米科技或是亚历安美利坚物换星移大法,所以请你们不要在讲垃圾话好吗?
因为我真的不知道怎麽把垃圾变黄金。有必要的话我可以帮你打电话给资源回收大队,
把你们通通载走。
愿世界和平....愿上天助我消除心中的怨念....阿弥陀佛。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.13.38
1F:→ lovedenmark:这个基本上 --- long evs可以帮助你..阿门 12/05 00:12
2F:推 Birch:哈哈,大推,口译时真的很常碰到这种题问者 12/06 09:05