※ 引述《tpoe (快快乐乐过一生)》之铭言： : 从小就曾想过要当口译员 但是大学时期因为某些原因放弃了这个梦想 : 最近 想当口译员的念头又再次浮现在我的脑海里 : 我当然知道要当口译员 最好是念译研所比较好 : 但是家里有负债 自己又有就学贷款 : 恐怕没有多余的钱去念研究所 : 大部分的钱都要拿去还债 : 所以很好奇 是不是曾有着名的专业口译员 : 从来没念过翻译研究所 而是靠自己的自修和经验 : 而爬到现在的地位 以前有（例如王丽莎） 现在很难 以前有的原因，是因为当时没有翻译研究所 虽然市场小，但竞争也少 现在市场大了，竞争更激烈 没有翻译研究所紮实的训练与人脉的累积 大概很难有稳定的收入 : 或者 : 我应该专攻非英语的翻译 例如法语 西语等等 : 会不会比较容易走入口译这个市场 : 希望大家能给我一点意见 谢谢 台湾的法语、西语市场很小 没办法靠那个生活 而且要做口译 你的外语程度要很好 不是学个两三年就有可以做口译的程度 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.249.241