我想这大概就是真实的情况吧 台湾媒体很容易美化中国大陆的各种情况（无关政治） 如果中国市场真的那麽容易进入 我想我们应该会听到一些（或很多）的成功案例才是 但即便比较容易进入的笔译市场都经营得很辛苦 遑论极靠人脉的口译市场 如果有机会 也都给大陆人抢去了 大概轮不到台湾人吧 ※ 引述《DiFer (DiFer)》之铭言： : .....我有同学（在英国念翻译研究所的台湾同学）去过这家高翻学院 : 也毕业了，也曾经在大陆工作过一阵子，做口译工作 : 据她说，高翻学院其实并没有想像中那麽好 : 而且就算毕业後，在大陆工作也没有想像中那样顺利 : 什麽飞黄腾达平步青云都没有 : 台湾人在大陆工作也受很多限制 : 最後她还是乖乖回到台湾找工作，顺便找老公XD : ※ 引述《Mapleseed (Simple Gifts)》之铭言： : : （土生土长土法炼钢的本土口译员，如果没出国工作，大概很难碰到中国口译员吧） : : 不过曾听说有台湾学生去上海外大念高翻学院 : : 如果顺利毕业 : : 搞不好就能一飞冲天、平步青云、飞黄腾达…… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.245.91.56