前文吃光光～～ ---------------------- 不知道枫叶大大有没有认识大陆的口译员或是从台湾过去的口译员。 就我知道的资讯并不是像枫叶说的。 我在英国十位大陆同学中，目前在做同步或是逐步的有两位。 大概有快两年的经验吧，一个住上海，一个住北京。 口译旺季的时候可以一个月满满满，淡季就要去补习班兼差。 上海的物价越来越高，在加上房价。所以上海的同学必须要想办法在淡季讨生活。 -------------------------------------------------------------------- 大陆同学一直叫我过去跟她搭当，但事必须想清楚。除非你已经是台湾红牌口译 否则过去大陆要从头开始，不可能一过去就有口译做..?可能连展场的口译都轮不到你。 所以必须要先跟当地的翻译社合作..从笔译开始。大陆的笔译市场更泛滥， 价格更乱。所以必须经济底子要厚，才能过去慢慢开始。 我的计画是先存一笔钱，唉唉但事在台湾男生的经济压力也不小。 我是没有认识从台湾过去上海念口译的朋友，所以没办法跟大家分享。 --------------------------------------------------------------------- 大陆口译市场是很大没错，但事过去发展必须要任清楚自己的计画以及经济实力， 更重要是在大陆的人脉。 新闻有时候会夸大（唉唉自己还从事新闻）， 所以大家先不要脑充血，先探听好对岸的实情，再做好准备。 -------------------------------------------------------- 当然以上是我个人对於大陆口译市场的认识，如果有说错的请指出。ꄊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.86.119