作者Sarkozy (拜托别再踹我的唉滴了)
看板interpreter
标题Re: [口译] 以上文章所提的DICTATION
时间Tue Sep 11 16:29:47 2007
※ 引述《Mapleseed (Simple Gifts)》之铭言：
: ※ 引述《yashuin (坚持保留一个秘密给自己)》之铭言：
: : 我想请问练习听写的操作方式
: : 各位前辈的意思是说边听着电视或VCD边写吗
: : 那是不是就要听几句就要暂停一下
: : 因为有的说话速度太快 听懂但根本来不及写
: : 还是 我应该全部放完 来得及写的先写
: : 最後再重复听第二、第三遍呢？
: 最方便的就是录音带
: 听完一句就写
: 听不懂就倒带
: 五次还是听不懂就放弃
: 因为再听一百次还是不懂
: 不然就转成数位档
: 用电脑听
: 最好是听完完整的一句话再写
: 有些字漏掉没关系
: 回来补个两三次就可以补完
: 重点是事後的检讨
: 特别检查时态、单复数这种东西
: 这比有没有听出正确的字还要重要很多很多
: 也是听力好不好的关键
请问有无推荐的练习材料呢？
或是网站上可以找到的练习题材
有声音档 又有文字稿可以做事後对照检讨的那种
可以请大家分享一下吗 many thanks~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.36.188
1F：推 Koyen:cnn网站有一些是有稿子可以下载的 09/11 22:40
2F：推 Racat:我做过CNN和ALL+杂志的练习，有文字和音档，皆方便。:) 09/17 01:17