作者Mapleseed (Simple Gifts)
看板interpreter
标题Re: [口译] 热腾腾的口译心得分享
时间Mon Aug 20 18:50:53 2007
※ 引述《lovedenmark (迈向专业口笔译员)》之铭言：
: 标题: [口译] 热腾腾的口译心得分享
: 时间: Mon Aug 20 17:50:37 2007
: 好奇：听说辅大的训练倾向很长的EVS。
: 师大倾向比较短一点的EVS。
其实两个学校教同步口译的老师都是辅大出身
所以在技巧上应该不会有特定倾向
我觉得要看老师自己的习惯
我自己觉得那几位老师的 EVS 都差不多
而且，不同情况也会采取不同策略
有时候要跟近一点，有时候要远一点
: 推 deepfeeling:可以问 什麽是EVS吗?:) 08/20 18:17
ear-voice span
即听到原文和讲出译文之间的时间
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.5.223
1F：推 deepfeeling:喔喔 谢谢你唷:) 08/20 22:17