作者Mapleseed (Simple Gifts)
看板interpreter
标题Re: [口译] 怎样练口译（听力篇）
时间Sat Aug 18 11:42:55 2007
我认为唯一让听力进步的方法就是「听写」
土法炼钢、旷日废时
大概要一年半载才会有成效
但是成效显现的那一天
功力会大跃进
我大一一整年的英语听讲课
都在听写
每个礼拜都要花七八个小时写听力作业
那个年代都是用录音带
还因此按坏了两台 walkman
虽然很痛苦
但是我非常感谢老师
另外
会议里头会用到的英文
跟口语、听讲课老师给的教材
或者广播、电视、电影的英文
差很多
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.24.199
1F：推 tupacshkur:推~ 08/18 17:49
2F：→ Koyen:推～dictation对听力增进是最快的方法，不过算是active 08/20 01:57
3F：推 saram:可否推荐音档与文字档? 08/20 20:30
4F：推 Koyen:我觉得看个人程度还有希望增进的题材，我自己刚开始练的时候 08/21 01:06
5F：→ Koyen:是找像空英这种有标准腔的来练，然後换不同的文章，增广 08/21 01:07
6F：→ Koyen:背景知识，大学视听中心和语言教室都有很多适合拿来练 08/21 01:08
7F：→ Koyen:dictation的教材，熟了之後，开始找新闻或电影对话，练习听 08/21 01:09
8F：→ Koyen:各种腔调，听新闻之前，我会先阅读相关新闻，才不会有因为 08/21 01:09
9F：→ Koyen:没有背景知识反而无法理解的情况 08/21 01:10