作者lovedenmark (迈向专业口笔译员)
看板interpreter
标题[活动] 第一次版聚活动报告
时间Mon Aug 6 22:24:55 2007
＊先澄清我不是版主我不是版主，我只是召集人！！！！！
报名人数：13人
实际出席人数：8人
可能因为ptt当机两天，导致一些人没抄下聚餐地点时间以及我的联络方式。
十二点到餐厅时，只有我跟mike两个人。
出席名单：
Lovedenmark (本人在下)
Sophia (被压榨的可怜秘书)
Guiherme（讲葡萄牙文，而且名字很难念的国豪。当天一只手还受伤。）
Gina (Difer)
Kathleen (kate922)
Jenny
Mindy
Mike
--------------------------------------------
这次的聚餐，可说是本人第一次跟网友出来见面.....
但是共同追求口译最高境界的理念，将大家串连起来。
我跟Difer是从口笔译学校毕业，所以当天也跟大家分享了一下学习的过程。
Sophia 跟 Guiherme是被公司压榨的人肉翻译机，也分享了一些口译经验。
Kathleen 跟Mindy是九月将要前往英国就读口笔译的未来翻译同行，所以我跟difer也先
恐吓..不不提前跟她门分享念口笔译的经验。
Mike跟Jenny是目标明年的译研所考试。大家也交流一些练习的方法。
很开心跟同好聚在一起聊聊对口译的理想，希望下一次能有更多人参加。
潜水的...浮出来吧～～～
虽然口译是一个很封闭的小圈圈，大家更应该多多认识..
结交朋友跟可爱ㄇㄟㄇㄟ（我离题了～～～）
Anyway~~~~
第一次PTT口译版聚会成功～～～～～～～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.90.124
1F：推 Haides:真不错的感觉 ~ 下次有机会再跟 08/06 22:36
2F：推 coracao:快点回来再跟吧!!XD还有...我是Guilherme!! 08/06 23:23
3F：推 DiFer:克里夫一直提到可爱妹妹喔（指）XD 08/07 09:01
4F：→ DiFer:楼上的，你的名字太难记又太难念了（汗），还是记国豪吧^^' 08/07 09:02
5F：推 mooninite:没跟到有点可惜 感觉很像蛮不错的 (浮出 ) 08/07 09:22
6F：推 lovedenmark:没关系..下次记得要来报名喔 08/07 09:40
7F：推 coracao:哈哈!!下次来个我的名字发音教学!!XD 08/07 10:49
8F：推 sweetened:我是可怜的人肉翻译机(抖)~~ 08/07 12:44
9F：推 deepfeeling:T.T我就是那个没抄到联络方式PTT就当机的人... 08/07 16:59
10F：→ deepfeeling:害我还急得上PTT2找看有没有一样的版...orz 08/07 17:00
11F：推 lovedenmark:下次再来办个户外交流烤肉活动.或是人多..搞个小party 08/07 17:15
12F：推 DiFer:去KTV点唱英文歌然後当场同步唱成中文歌？（爆） 08/07 17:32
13F：推 raylauxes:呜呜呜 人家也想要跟啦～～ 08/07 19:29
14F：推 lovedenmark:想要跟的..再号召多一点人... 08/07 20:39
15F：→ shiangyih:我是愣在出口不知如何是好的人(泣) 08/08 20:29
16F：→ shiangyih:ps 版主有收到我的道歉信吗? 08/08 20:30
17F：推 lovedenmark:有..不好意思勒～～没回信～～我们再约下一摊 08/09 17:38