我之前念 Monterey 时，有开翻译理论的课程，是笔译组必修， 但只是一两学期的课程，偶而笔译课老师会稍微提及理论部分， 整体而言，还是实务偏重。 详细情形还是去学校网站上看会比较清楚啊。 ※ 引述《Birch (老妇人)》之铭言： : newcastle有教翻译理论 : 据我所知monterey没有 : 有monterey毕业的要考师大博士班的时候就因为没学过翻译理论很吃亏 : 後来出国念博士也是花了很多时间念翻译理论 : 翻译理论需不需要学见仁见智 : 我觉得对我帮助还蛮大的啦 : 可是我是走实务路线，对博士学位或教学并没有很有兴趣 : 只能说学点理论碰到问题的时候可以套用 : 直接上学校网站看课程内容比较快 : ※ 引述《lovedenmark (迈向专业口笔译员)》之铭言： : : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ : : 不知道是谁跟你说英国走理论派～ : : 我自己本身在newcastle 念 : : 每天大概会花一两个小时在口译箱里面，请问这算是走理论派吗？ : : 虽然有些英国学校号称一年可以拿到翻译学位，但事每一间学校作法不同，教法也不同， : : 所以不要再听说来听说去了..有时候可以直接去问代办。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.199.158