同推。 谁说英国走理论派的？还是只是错误的刻板印象？ 我在Bath念书的时候，口译几乎全是实际演练 连翻译都是直接实际讨论、练习不同领域的翻译 理论反而上得很少，还不如当时在大学里学得多 翻译（包含口译）这种学科除非要走研究的博士学程 不然都是直接操人去练习练习练习（直到头昏脑胀为止@@） ※ 引述《lovedenmark (迈向专业口笔译员)》之铭言： : ※ 引述《iamthelord (沙沉)》之铭言： : : 不好意思，不太会问问题>< : : 应该说，我之前都听人家说，英国的口译比较走理论派， : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ : 不知道是谁跟你说英国走理论派～ : 我自己本身在newcastle 念 : 每天大概会花一两个小时在口译箱里面，请问这算是走理论派吗？ : 虽然有些英国学校号称一年可以拿到翻译学位，但事每一间学校作法不同，教法也不同， : 所以不要再听说来听说去了..有时候可以直接去问代办。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.122.72