你猜对了，优势是国际化 aka 大陆化与海外化 我目前在澳洲接触的雇主，几乎都来自大陆。 之前学校的老师也都来自大陆。 在澳洲读的话，很多人拿不到执照，因为无法适应大陆的教法与简体字。 其实很多人锁定口译时忘了一件事，读出来之後要干什麽事？ * 台湾口译员一般不能在国际组织工作(只雇用会员国的口译员) * 台湾市场「听说」已经饱和 其实台湾目前还是稍有优势，中国固然发展的很快，很多东西，没有就是没有， 得从台湾和香港找，如：司法系统、健保、社会福利… 但是中国人海战术，真的是迎头赶上了，很多方面还超过了。 到国外发展最大的好处是，你会发现你的英文真的很差，可以在英文环境中 快速学习，但是银子一定要带够，很多人只窝在家里(为了省钱)。 ※ 引述《zium (我是trapezoid..)》之铭言： : 想请教个问题:) : 有听念这领域的朋友说 在台湾念这方面 : 师大 辅大 的师资是非常优秀的 并不会输Monterey : 而且 在台湾念比较能熟悉当地市场 较易发展 : 毕竟如果是中-英 英-中 : (其他语言的我就没听说了^^") : 很大的市场应该是在东亚 台湾 中国这边 : 所以想知道 会想要去国外念这个领域 : 主要的优势 或是未来发展 是着重在哪里呢? : 跟在国内念有什麽主要的不同呢? : 正在努力找寻请教这方面的资讯 : 谢谢大家罗:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.239.35.71