目前的口笔译工作我做了一年多，遇过各式各样的脾性的人， 受的气也不少，多少可以体会到版主的反应。 不过话说回来，我很高兴见到有口译版的成立，让更多的人 可以一起交流；这是很好的事。(如果气氛能更温馨，不要太常吵起来， 我相信这会变成更棒的版。) 我想，现在台湾在做口笔译的人，除了外文系或口笔译所的人外， 应该来自各种背景的人也不少。多点包容，多听点不同的声音也是很好的。 ※ 引述《Birch (老妇人)》之铭言： : 身为受过同步口译痛苦地训练过程的人 : 虽然实务上没做过几次同步 : 但想到自己的痛苦经历竟然可以被家庭主妇取代 : 自然一下子火就会上来了 : （虽然我现在也算是半个家庭主妇） : 但板主的反应也是可以谅解的啦 : 生气的不是因为「家庭主妇」四个字而已 : 而是联想到辛苦工作的过程中遇到的许许多多不懂翻译的人 : 所以火冒得特别凶 : 也不能说是无缘无故，因为受过的气实在是不少 : ※ 引述《kimichen (kimi)》之铭言： : : 我无缘无故挖苦JolinPikachu的文章，在此公开道歉。 : : 身为板主，有些特权，说话确实不能太口无遮栏。Sorry! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.138.228