※ 引述《kimichen (kimi)》之铭言： : Hi, : 多谢提醒。语气一点都不重，说实话，我比较习惯西方式的「有话直说」。 : 问翻译的文章予以保留，本板和 translator 板不同，我不知道为何禁止问翻译？ : 有些人会厚颜问一大堆，一看就像把作业或工作贴上网，如果有人要回答，也无不 : 可。 : 希望有朝一日可以开发出一个介面，让大家可以直接填入想问的问题、建议的解答， : 其他人可以提供解答或给评价。(proz.com有个类似的功能) : Cheers : ※ 引述《Monasyllable (其实..这样就很好了..)》之铭言： : : 　板主是不是应该处理一下上面二篇文章呢？ : : 　好像都跟板旨无关耶！ 也请恕我有话直说 mmasarosbl版友的po文一看就知道跟口笔译无关 也很难归类为「问翻译」或是「讨论英语」的主题吧 我左看右看都是路人甲想借用版上的英文活字典 而且，translator版没有禁止问翻译。他们不允许的 是「未为努力即求翻译」。 如果口译版认为「未为努力即求翻译」没有不妥 (也就是有人热心帮人家解决整篇贴上来的作业 或工作，反正一个愿打一个愿挨？） 哪版上以後100篇文章里有90篇都是这种求免费劳工 的文章。与口译有关的只有10篇，也无不妥喽？ 当然这种情形不太可能会发生，（而且根本很少人 会回应这种文章）但我觉得还是有基本原则要维持。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.35.101 ※ 编辑: lakerbuster 来自: 59.117.35.101 (04/28 17:34)