作者weimings (Genie)
看板interpreter
标题Re: [闲聊] 有这种强者吗？
时间Sun Apr 8 20:32:58 2007
个人是不认识纯做外语到外语的译者，但因为最近做的问卷调查
填写的人当中，在问及「工作语言」时，有几位台湾的译者回答
里只出现外语，而没有中文。
英文、日文 ：一位
印尼、马来、中：一位
中、英、西、义：一位
中、英、法、西：一位
中、英、拉丁 ：一位
後面三位其实有选到中文，但我想如果他们的外语很强
外语之间互译应该也不无可能，给您参考；
如果你也是译者的话，帮我填一份吧～ XD
http://0rz.tw/3e2zj
※ 引述《tupacshkur (Hope)》之铭言：
: 小弟只是路人啦！！
: 我很想知道台湾有这种神人吗？
: 就是在台湾土生土长的翻译员
: 但是有在从事英日口译(做英文和日文两语言间的转换)
: 或者不是做自己母语的翻译
: 例如：英文－阿拉伯文
: 韩文－德文
: 法文－西班牙文...等等
: 请问一下翻译强者们．．
: 你们有听说或是认识这种人？
: 可以分享一下吗？感谢阿<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.51.5
※ 编辑: weimings 来自: 61.219.51.5 (04/08 20:36)
1F：推 tupacshkur:我只是小小的学生而已啦XDrz... 04/08 20:39
2F：推 yashuin:真的好神...4种语言耶 04/08 23:31
3F：推 ajinaruto:我的表弟在西班牙长大 ,他就符合 上述中 英 法 西 06/23 20:59