作者yiyun04 (WE COME IN PEACE)
看板iKON
标题[歌词] iKON - I'M OK 歌词中译
时间Mon Jan 7 19:05:47 2019
I'M OK
作词：B.I,
BOBBY, Kim JongWon
作曲：B.I, FUTURE BOUNCE
编曲：FUTURE BOUNCE
MV https://youtu.be/yqszm7AnX-4
I'M OK 不要安慰 不要同情
不用留在我身边 没有关系
I'M OK 不用担心 不用操心
不如让我一个人待着 因为早已习惯 I'M OK
不想再听那些鼓励的话语
现实过於沉重 无法入睡
寻找能够填充的东西 填满了杯具
偶尔坦承面对我贫瘠的内心
无论面临什麽情况都无动於衷
独自一人感到舒服 孤独感也涌上心头
想做的事情太多 却也败给无力感
问我过得怎麽样 会以灿烂微笑回应
世界上的所有人都像是与我背驰而行
我狼狈的模样 在无限的变小呢
渐渐靠近我的孤独 都渗透我时
若看到我的眼泪 请当作没看到吧
I'M OK 不要安慰 不要同情
不用留在我身边 没有关系
I'M OK 不用担心 不用操心
不如让我一个人待着 因为早已习惯 I'M OK
不想听所有鼓励我的话语
我很好啊 大家为什麽都如此紧张
只是离别有点锋利 被划到了一点而已
很快就会痊癒的吧 虽需一两天
说沉默的意义就是幸福
眼泪的意义就是深爱过的痕迹
她离我而去 我不会因此死掉
不要像我的世界会结束一样的看我
风吹过时 落叶飘落
浪涌过时 海会晃动
与爱情擦肩而过的我 我也只是有些动摇
若看到我的眼泪 请当作没看到吧
I'M OK 不要安慰 不要同情
不用留在我身边 没有关系
I'M OK 不用担心 不用操心
不如让我一个人待着 因为早已习惯 I'M OK
装作把我的悲伤不当一回事
一笑而过的你 其实很怨恨
leave me alone 不要靠近我
反正是要离开的人
害怕陷入感情
I'M OK 不要安慰 不要同情
不用留在我身边 没有关系
I'M OK 不用担心 不用操心
不如让我一个人待着 因为早已习惯 I'M OK
你不是什麽都不知道吗
请不要装作什麽都知道
说是为了我的话 还真多管闲事
我想一个人待着 请不要靠近我
CR. 金韩彬吧（翻译：喳喳喳, 小米 / 制图：诗诗, Ayo）
https://imgur.com/k5wVFhk.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.216.133
1F：推 miao810726: 推 好悲的词T T 01/07 19:16
2F：推 Binniy: 好喜欢"风吹过时 落叶飘落，浪涌过时 海会晃动。"这一段 01/07 19:18
3F：→ Binniy: 的词阿 01/07 19:18
4F：推 karen864210: 推 歌词真的QQ 01/07 19:53
5F：推 MinionFans: 推！ 01/07 19:53
6F：推 withgggbbb: 推～主打一首比一首悲伤QQ 01/07 20:03
7F：推 ke100no1: 这歌词写的太好了QQ 01/07 21:00
8F：推 JK1020871: 看完想领养七只 01/07 21:41
9F：推 chinkyeyes: 超悲 超喜欢 01/07 22:05
10F：推 noki99: 想做的事情太多 却也败给无力感 01/07 22:25
11F：→ noki99: 问我过得怎麽样 会以灿烂微笑回应 01/07 22:25
12F：→ noki99: 歌词写的很触动人心QQ 01/07 22:25
13F：推 bb0955020484: 他真的太会写词了 赞叹 01/07 22:57
※ 编辑: yiyun04 (114.42.216.133), 01/07/2019 23:48:59
14F：推 JessicaKim: 很有感触的歌词QQQQ 01/08 09:03
15F：推 lulu0317: 很喜欢歌词QQ，痛！ 01/08 09:44