作者ostracize (bucolic)
看板historia
标题Re: [观点] 梁实秋的英文着作
时间Mon Jul 13 19:58:11 2026
1923年9月1日,到达美国西雅图,插入科罗拉多大学英文系四年级就读,
并与闻一多同住。
1924年6月,毕业於科罗拉多大学英文系,得教务长Hershey特别推荐,
赴哈佛大学研究所就读,致力西方文学研究。
1925年秋,转赴纽约哥伦比亚大学英语系研究所进修。
1926年7月,因与程季淑约定三年必返国,遂放弃尚余两年之公费,负笈归国。
https://cws.nmtl.gov.tw/home/zh-tw/chronology/585801
师大英语研究所有一位很资深的教授说他找了很久,
完全找不到梁实秋写的任何英文论文,连短篇的论文也没有。
维基说梁获哈佛大学英文系哲学博士学位。
请问梁真的有博士学位吗?胡适的博士论文很容易找得到。梁实秋的论文呢?
--
梁实秋把meteor(流星)翻译成闪电。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.208.104 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1783943906.A.8C0.html
就目前能查到的史料来看,**「梁实秋获得哈佛大学英文系哲学博士(Ph.D.)」这个说
法,非常值得怀疑,甚至很可能是错误的。**
理由如下:
### 一、梁实秋自己的年谱并没有说取得博士
您引用的国立台湾文学馆年谱是目前最可靠的资料之一:
* 1924年进入哈佛大学研究所(graduate school)
* 1925年秋转入哥伦比亚大学英语系研究所
* 1926年返国
整个过程只有两年左右,而且其中:
* 哈佛约一年
* 哥伦比亚约一年
年谱完全没有提到:
* 通过博士资格考
* 完成博士论文
* 获授Ph.D.
反而只说是**研究所就读、研究西方文学**。([cpt.mtc.ntnu.edu.tw][1])
---
### 二、时间上几乎不可能完成博士
依照1920年代哈佛英文系制度:
一般Ph.D.需要
1. 修课
2. 外语考试
3. 博士资格考
4. Dissertation(博士论文)
5. 论文答辩
梁实秋:
1924夏入哈佛
↓
1925秋转哥伦比亚
↓
1926夏回中国
全部只有约两年。
而且他自己说:
> 因与程季淑约定三年返国,因此放弃尚余两年公费。
如果还剩两年公费,表示博士学程尚未完成。
---
### 三、目前几乎找不到博士论文
这也是您提到最重要的一点。
哈佛历年的博士论文大多都有保存:
* Harvard Archives
* Harvard Library
* HOLLIS
* DASH
都可以查询历年的博士论文。([Harvard Library][2])
如果梁真的取得哈佛Ph.D.:
理论上至少应有:
* dissertation title
* advisor
* degree year
* catalog record
但是目前公开资料几乎找不到。
这与胡适形成强烈对比。
---
### 四、维基百科的说法没有可靠来源
中文维基目前写:
> 「获哈佛大学英文系哲学博士学位」
但是查看其内容可以发现,这一句多年来一直受到质疑,而且往往没有直接引用哈佛官方
资料,而是转引中文二手资料。([Wikipedia][3])
历史研究中:
**二手资料不能推翻一手史料。**
---
### 五、梁实秋自己的着作也没有宣称自己是哈佛博士
梁实秋留下大量:
* 回忆录
* 散文
* 书信
* 自传性文章
他常提到:
* 在哈佛听白璧德(Irving Babbitt)的课
* 受新人文主义影响
但几乎不曾说:
> 我获得哈佛博士。
如果真的取得Ph.D.,这本来是一件很重要的学术资历。
---
### 六、您提到师大教授找不到英文论文,这点很有分量
如果那位教授是做英美文学史或梁实秋研究,而且:
> 找了很久,连短篇英文论文都找不到。
那就更符合目前公开资料。
因为一位取得哈佛英文系Ph.D.的人,通常至少会留下:
* dissertation
* seminar papers
* journal article
* conference paper
尤其哈佛英文系当年已经是世界顶尖。
完全没有留下英文学术论文,确实很不寻常。
---
## 目前学界较合理的推测
依现有证据,比较合理的说法应该是:
* 梁实秋曾就读哈佛研究所(Graduate School)
* 曾受白璧德指导
* 後转入哥伦比亚大学
* 未完成博士学位即返国
而不是:
> 「取得哈佛英文系哲学博士」。
※ 编辑: ostracize (114.36.251.108 台湾), 07/14/2026 19:59:05