※ 引述《y11971alex (Indigo)》之铭言： : 姓（カバネ）意义小弟向来希望获得指导 : 臣（オミ） : 公、君（キミ） : 两个都有共同点ミ，不知道是否表示两者都可以再分析为更小的字元？ : 首（オビコ）则有ヒコ字元在内，而这个字元是日本古代人名常见，如「意富比垝」 : 造（ミヤツコ）疑似有「宫」在内 : 连（ムラジ）疑似有「村」在内 : 後期的朝臣（アオミ）我一直以为是「一朝天子一朝臣），但是否为早朝的臣（あさおみ） : 的意思 朝臣有读作アオミ吗？八色姓的朝臣应读作あそみ，又写作阿曽美 後来平安时代朝臣转读作あそん，中世後又读作あっそん あそみ应该有二种说法 あせ（吾兄）おみ（臣）的变体；另有あさおみ（朝臣）变体的说法 『日本古语大辞典』中对アソミ（朝臣）的解释 アセ又はアソ（男子の敬称）オミ（臣）の约。 後来八色姓名存实亡，朝臣已转通为廷臣之意 读作ちょうしん＝朝臣 另外ミ。古日本王族分出来的多氏，被认为是皇族成员者常以某＋ミミ的方式为名 タケチヌツミ＝武茅渟只 就『日本书记』上头注，及『日本古语大辞典』中的说法 タケ＝武＝美称 チヌ＝地名＝茅渟 ツ＝助语＝连接前语及後语的助词 ミ＝神灵；『日本古语大辞典』中解释为オミ的略＝大身＝最高敬称 ミ。活着当尊贵、死了当崇敬＝只，我个人是这麽认为的 所以字尾的ミ，一般多是オミ的略，解作臣或大身 就像『魏志倭人伝』中所述 倭人在带方东南大海之中 依山岛爲国邑 旧百余国 汉时有朝见者 今使译所通三十国 日本旧百余国，现约三十国。一堆国，一堆大身，这时也没有什麽天皇这种东东 下面举一些古语的例子 皇子 　＝ミコ 皇女 　＝ミコ又作ヒメミコ 王 　＝ミコ又作オホキミ 王女、女王＝オホキミ 卿、大夫　＝マへツキミ 这的ツ也同上是古助词 ミコ就字义来讲应该就尊贵＋子＝尊贵的人的孩子 而みこ去当巫女・神子，也不是什麽奇怪的事 毕竟伊势神宫及贺茂神社的斋王，惯例上就是内亲王担任 卑弥呼、壱与也不太可能是低身分出身 而キミ・きみ（君・公），不单可解作天皇（きみの御代），也拿来当敬称有身分的人 ヒメ。在古日语中也是多用途，拿来冠或加在字尾。原始应用来指称有点身分的女性 如ヒメトネ＝姫刀祢。也就是女官、宫人，也被写作命妇、内外命妇 毕竟上古日本应该没这麽多的身分分类，词汇本来就应该比较少 是导入了中国文化与制度才变的复杂起来 另外二战後比较多论文是在讨论上古日本 也就是大化の改新之前的日本的权力与社会构造 但酱料通常主要也就『记纪』二本，但这二本通常也没对上古日语词汇做太多解释 当时的氏族社会实态多是後人推测 像各村落的君主，逐渐服从更强大村落的君主 各村落被合并入大的村之下，大的村的称呼成为国名含盖了各村落 是以大的村落为中心进行的纵向整合 大和时代以前、到大和朝廷成立之後所谓的上代史，已经发生了转变 キミ＝公、君 ワケ＝别 オミ＝臣 ムラジ＝连 アタへ＝直 ミヤッコ＝造 オビト＝首 这些かばね可能来自原始的夫々の首长，既氏族国家的族长＝氏ノ上的自称， 或来自旁人称呼而自然形成的称号 因出身差异、势力的强弱、在朝廷中职责轻重等因素，得到了朝廷的承认 当然也有学者进行统计分析，但在这就略过不表 以上供参 -- 人间五十年、化天のうちを比ぶれば、梦幻の如くなり ^,,,^ 一度生を享け、灭せぬもののあるべきか (ミ‵ω′)\m/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.251.191 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1762261125.A.A12.html 我个人比较喜欢ヒコ写作比古，ヒメ写作比卖的XD 我个人觉得就只是一种对有身分的高贵女性的敬称 像不少神化了的女性就叫某某ヒメ，皇女、姬也叫ヒメ，贵人之女也叫ヒメ 上古高贵女性的名字很多都後接ヒメ 万叶集的用字大多就很随性，主要就借音，很多都乱借 もち＝持ち，也能写成母乳www 是滴。以古日语来说，ヒメ就是ヒメ，就读作ヒメ也没有文字 写作什麽都是後人套上去的 後人会看属性，假借或套上不同的汉字作为区分，但原始应该没有这种区别的 如 菊理媛尊（くくりひめのみこと）＝白山比咩大神（しらやまひめのおおかみ） 比咩有点萌，但日本神话时代又没有汉字，还不是後人决定这个ヒメ用比咩来写 『日本古语大辞典』中的解释 【义】ヒ＝秀。所以ヒコ＝秀子；ヒメ＝秀女 【释】对贵族名门的男女的称呼。 　　　也有日子、日女之义的说法，但非天神之裔的人也使用这个称号， 且另有ホコ这个称号，所以应解为ヒ(秀)子(女)之意 倒没听过这说法 ヒミ是从卑弥呼＝ひみこ的ひみ来的吗 是的 『古事记』・『日本书纪』・『万叶集』这些古书里面出现的 以万叶集为代表的「上代日本语」假借汉字发音的假借文字 都称为万叶假名 ※ 编辑: Oswyn (220.136.197.145 台湾), 11/09/2025 17:43:50