作者vajra0001 (挥洒纯粹)
看板historia
标题Re: [转录] 唐是鲜卑语拓跋的汉字劣化翻译!?
时间Sat Jun 14 22:17:51 2025
我把这个理路详细说一说
周成王有个弟弟 子虞 被封到唐地(山西)
後来子虞的儿子 燮父把国名改成晋
成为春秋大国晋国的滥觞
晋地 是陇西李氏的地盘
北周封国公的时候喜欢用古国名
李渊的阿公李虎封陇西郡公
李渊的阿爸李昞 本来袭封陇西郡公
後来升官改封唐国公
李渊本人继承唐国公封号
在他起事的时候强逼随恭帝封他唐王
开国国号就为唐了
跟拓跋无关
※ 引述《cjol (勤朴)》之铭言:
: 节录自:https://reurl.cc/qGEY5E
: 原来「唐」是「拓跋」(Tabgac,鲜卑语)的汉字劣化翻译,
: 类似把MacArthur翻译成麦帅这种劣化翻译法。
: 消灭了华夏秦汉文明的诸多蛮族里,最终成为蛮族的万王之王
: 、脱颖而出的其中一族一部,部名号为「Tabgac」。
: 拓(tab < 原始突厥语*topra)意为「尖土或泥土」,跋(-γa
: 由来自印欧语系的借词*-βat演变而成,对应梵语为pati)意为主人、君主或丈夫等,有
: 「土地拥有者/主人」的含义。所以,Tabgac拓拔就是「大地之主」。
: 在大洪水下残存下来,被征服的少数汉族残民士大夫,使用「信雅达翻译法」,把Tabgac
: 翻译为唐,影射唐尧的远古时代,好风雅,又好精神胜利啊。
: 真的是原来如此!!其实就只是这样而已!!
: 中古时代的日本人真的是大陆记忆的黑盒子、博物馆一样的东西!一、他们可以清楚分辨
: 唐人与汉人的不同,所以他们中古时都叫唐人不叫汉人。二、他们理解什麽叫「唐宋之变
: 」,中文世界自己从不知道唐宋发生了什麽变,哈哈。
: China就是契丹,这个应该很多人都知道了。
: ---------------------------------------
: 蛮新鲜的说法
: 不知有无史料支撑
: 所谓的陇西李氏其实跟唐地没啥关系
: 太原起兵不叫晋硬说是唐也是XX
: 其实古代日本记载中国的史料很多
: 如果不是现代日本人托古而成
: 其实也可以当佐证?!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.84.10 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1749910674.A.8DA.html
1F:→ jackliao1990: 推文打脸就够了啦XD 06/14 22:34
3F:→ loser1: 那唐国公跟唐国强有什麽关系? 06/15 15:30
哈哈哈哈哈
4F:→ gekorader: 看久了这个版觉得,不能以外界的一般日常来论打脸这件事 06/15 15:49
5F:→ gekorader: 惯犯都是在察觉到要被你打脸之际,宣称是他用脸打你w 06/15 15:50
※ 编辑: vajra0001 (150.116.84.10 台湾), 06/15/2025 16:12:38
※ 编辑: vajra0001 (150.116.84.10 台湾), 06/15/2025 16:15:15
6F:→ KYALUCARD: 北周 06/16 19:22
感谢 已修正
※ 编辑: vajra0001 (218.173.26.133 台湾), 06/16/2025 20:29:11
※ 编辑: vajra0001 (218.173.26.133 台湾), 06/16/2025 20:29:36