作者MrTaxes (谢谢提醒)
看板historia
标题[观点] 李鸿章：台民素称难治，聚众戕官为常事~
时间Sun Jun 8 12:56:37 2025
节录自《台湾通史‧史卷四》：
"当是时，北洋清军迭次败绩，诏以北洋大臣肃毅伯李鸿章为全权大臣，东渡议和，子经芳
辅之。日廷以总理大臣伊藤博文、外务大臣陆奥宗光为全权，会於马关春帆楼，提议六款
。索割辽东、台湾。鸿章争之。谈论数日，许之。告博文曰：「台湾人民如不愿从，授受
之际，恐生事变，当与中国无涉」。对曰：「此我国之责也」。
鸿章又曰：「台民素称难
治，聚众戕官，视为常事。今闻割台之信，经已鼓噪，誓不易主」。曰：「贵国但将治权
让出，则治台之事，我国任之」。..."
比起「台民素称难治，聚众戕官，视为常事。」的直接露骨，
「鸟不语、花不香、男无情、女无义」已经婉转文雅多了。
但共同大意都是在形容台湾当时的社会秩序混乱、民风剽悍。
加上早在康熙期间就曾提"弃台论":「台湾仅弹丸之地，得之无所加，不得无所损」。
所以把"鸟不语"那句话套在李鸿章的嘴上，当然也不会有违和感。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.130.200 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1749358600.A.3A5.html
1F：→ milk7054: 康熙时的海防能跟清末比吗 06/08 13:55
2F：→ milk7054: 康熙想法很正常，那时後海上威胁没办法直接肛天津，但清 06/08 14:02
3F：→ milk7054: 末可以不屌你广州沿海直接请皇帝避暑喝咖啡 06/08 14:02
4F：→ milk7054: 康熙年轻人脑冲得罪三藩，但威胁速度就是废到无损康熙大 06/08 14:07
5F：→ milk7054: 帝，要战就战，清末海上威胁就完全不是同档次，海防塞防 06/08 14:08
6F：→ milk7054: 同样重要 06/08 14:08
7F：推 milk7054: 慈c说鸟不语花不香还比较可能，毕竟是跟八国开战的辣个 06/08 14:10
8F：→ milk7054: 女人 06/08 14:10
9F：推 Aotearoa: 李鸿章这句是事实，而鸟不语花不香已太过夸饰，不必当真 06/08 14:56
10F：→ moslaa: 这样就没什麽问题，好好引用确实有出处的史料。不过 06/08 22:44
11F：→ moslaa: 还是要指出 (XD) 你说什麽花不香...男无义，这更婉转啥 06/08 22:45
12F：→ moslaa: 虽然可能你我对中文"婉转"一词的认知可能不同，但... 总之 06/08 22:46
13F：→ moslaa: 我认为还是有差别，什麽差别呢? 就是那句名言其实跟你提的 06/08 22:50
14F：→ moslaa: 真正李鸿章说过的话相比，那句名言显然比较空泛，最起码 06/08 22:52
15F：→ moslaa: 鸟不语花不香，这违反自然科学，已经属於不讲事实的谩骂 06/08 22:52
16F：→ moslaa: 所以你要说比较婉转，这我个人无法同意 (当然，刚也说了 06/08 22:53
17F：→ moslaa: 这可能出於你我对"婉转"意义的认知差异) 06/08 22:54
18F：→ moslaa: 总之，我个人坚持，说话要有根据，既然史料有李鸿章负面 06/08 22:55
19F：→ moslaa: 评价台湾的资料，那麽就直接引用。不要再引用流言了。 06/08 22:56