作者plamc (普兰可)
看板historia
标题Re: [闲聊] 丝绸之路
时间Tue Apr 22 11:57:09 2025
※ 引述《fw190a (las)》之铭言：
: 但"古希腊"真的不存在。
古希腊国不存在，国别史的古代希腊也不存在
但是一般使用下的古希腊，指被罗马吃掉以前的时代的希腊文化圈，当然是存在
你提出的问题，不是存在问题，是基本的 外名Exonym vs 内名Endonym 问题
这个面向上其实并没有定义问题存在，因为我们称呼别人当然都是外名才不管他们内名
我们只要自己把自己对它们称呼的那个外名定义清楚就好了，内名人家自己去处理
: 你纠正一个意义\选定一个词为标准，也解决不了问题，
就希腊来说，假设我们认为「(古)希腊」有误导作用
的确是有！
因为大体上希腊文明圈，扩散到整个爱琴海包括土耳其的地中海岸，还扩到南义大利
包括西西里岛，可是却不及於前面提到的马其顿被视为没有(希腊文化)文明的蛮族
也就是说跟现在我们所说的希腊 = 希腊共和国国土所代表的区域有很大的差别
有一天，我们终於觉得这样不行，必须选择另外一个名词
来把古代希腊圈跟现代希腊分开，以免混淆，那才会有要另外定义一个名词的习题
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.5.235 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1745294231.A.7A5.html
1F：推 mangle: 南中国海（x)；西菲律宾海（✓） 04/22 13:58
2F：→ saltlake: 西太平洋(X) 西美国洋(O) 04/22 17:14
3F：→ Mezerized: 马其顿不是希腊到底是哪来的说法啊 至少翻下希罗多德 04/22 20:36
4F：推 fw190a: 所以你提议的震旦，是内名还是外名? 你一边用外名研究角度 04/22 20:46
5F：→ fw190a: 去要求改名字，一边用一种内名的身分去争论用词语意。 04/22 20:46
6F：→ fw190a: 现在想像一下你不要当中文使用者，你用的就是china在讨论 04/22 20:47
7F：→ fw190a: ，看到别人用china讨论古china而已。根本没有严重问题。 04/22 20:48