作者MrTaxes (谢谢提醒)
看板historia
标题Re: [观点] 分享—为什麽粤语有自己的文字
时间Fri Feb 28 10:58:02 2025
因为清末,广东成为中华民族资本主义的最早诞生地。
资本主义让经济发展商业热络,同时也会带动文化发展与保存,
当地人的经济上的自信,连带文化上的自信,会使该地区的语言使用活络且稳固。
就像英国资本主义发达,在世界各地都有经贸往来,所以英语就成了强势语言。
反观台湾经历过日本殖民、国民政府接管,本土语言就被压制了,
很长一段时间都是以务农为主,後来发展工业,本土语言依然难以发展,
就是缺少资本主义底下商业活动热络的社会环境。
说母语要靠家里的长辈和晚辈对话来保存也很有局限的,
因为多数的老一辈的台湾人其实没受过高等教育,讲话的内容就是生活会话而已。
资本主义的商业经济热络,刺激了文化发展,也强化了语言的推广,
例如日韩的文化输出也是个例子,不只是台湾很多人学日文、韩文,
就连西方的年轻人也因为戏剧或动漫去学韩语日语,也是商业经济促进文化语言的例子。
台湾在经济发展之後,虽然也有过令人印象深刻台语的文化创作,
但只是偶有佳作,或像一阵风潮一样吹了一阵,没有办法延续。
所以一种语言要稳固,一个是政府政策的强制、一个是商业环境的影响。
台湾的商业活动常用到台语的大概就传统市场跟乡下柑仔店。
突然想起台语的俗谚:"囡仔人有耳没嘴"。
还有<金包银>歌词:"阮若是加讲话 连鞭就出代志~"
显示农业社会下本土的小孩在表达上经常是受压抑的,
这样的成长环境下,如何发展文化思想延续语言?
更何况现在政府又要推动中英双语了,所以就随缘吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.171.212 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1740711485.A.527.html
※ 编辑: MrTaxes (1.200.171.212 台湾), 02/28/2025 11:00:09
1F:推 Mezerized: 推这篇 但其实台语已经算很成功的本土语言了啦 03/01 10:41