作者moslaa (良心台派+正义DPP支持者)
看板historia
标题[观点] <中国新年>的起源～申报资料
时间Mon Dec 16 23:34:56 2024
今日在某大板爽爽地写了多篇讨论
Chinese New Year vs. Lunar New Year
不过都是拿旧资料来写。
这里贴一些今晚捞到的新资料，都出自申报。
申报，不用我介绍吧，我相信本板大家的知识储备量 ^_^
直接进入正题。
以"中国新年"为关键字查申报资料库，
(ps. 时间晚了，不好意思让我都用贴图比较快，放弃转成文字版)
第一次出现中国新年的日期为
https://i.imgur.com/eWeBHRS.png
作者比较西人新年/元旦 (即报纸出刊日)，
与中国新年 (还没到) 有啥不同。
有趣的是，作者称赞西人的新年有率真之风 (反观中国...)。
https://i.imgur.com/UTtsR3l.png
二十几天後，因为中国新年快到了，政府海关来公告，
说明中国新年之际，哪几天会放假 (提醒读者不要白来)。
https://i.imgur.com/dhK7rrW.png
https://i.imgur.com/iziEi80.png
===============================
从上面资料，我们能发现
1. 中国人(至少申报读者)，十九世纪下半已经清楚中外的新年不同。
日期不同，过年风俗也不同。
2. 也已经把自己的新年称为中国新年。
(或可对应 Chinese New Year)
3. 逢中国新年，跟现在一样，放连假。
补充：
A. 另以 "Lunar New Year" or "Chinese New Year" 查询都没有。
B. "阴历新年" or "旧历新年" 的第一篇在1912年。
这个我想是反应1912年的一开始，孙文改元。
可参考
https://www.youtube.com/watch?v=n4u0UWPV4DQ
: 民国第一天，孙中山干了两件事，影响深远
C. "农历新年" 的第一篇在1938年。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.12.174 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1734363300.A.459.html
※ 编辑: moslaa (101.10.12.174 台湾), 12/16/2024 23:48:49
1F：推 peterlee97: 我比较想知道这两个英文那一个比较早就是了 12/17 01:20
2F：→ moslaa: 我目前看过的"中文"资料库，Chinese New Year 12/17 02:27
3F：→ moslaa: 比较早。 12/17 02:28
5F：→ moslaa: 未来如有空，我会找美国纽约时报或英国泰晤士报等级的 12/17 02:34
6F：→ moslaa: "英文"资料库来查证。 12/17 02:34
7F：→ demintree: 我想在改元之前除非交谈对象是过西历的，不然"新年"指 12/17 05:29
8F：→ demintree: 的只会是他的现(农/旧)历的年 12/17 05:31
9F：→ demintree: 所以本篇说中国新年的起源是指这个词还是这个节? 12/17 05:33
10F：→ demintree: 韩国和越南也有过这个节，但他们应该不会叫他中国新年 12/17 05:35
11F：→ moslaa: 这个词呀。单就新年这没一千年也几百年吧？ 12/17 07:31
12F：推 cht12341234: 想到俄罗斯圣诞节也跟美国不一样，不知道会不会加注 12/17 08:29
13F：→ cht12341234: 俄罗斯圣诞节 12/17 08:29
14F：→ saram: 圣诞节不是国际性节日,本来基督教就不过圣诞节. 12/17 09:53
15F：→ saram: 为什麽叫中国新年?古代人只说新年.西方有新年,中国也有新年 12/17 09:54
16F：→ saram: 中国古人也不会使用"中文"字眼.韩国也只用"汉字"而不说中字 12/17 09:56
17F：→ saram: 日本统治台湾时已经颁布新年为阳历(公元)一月一日.但台湾人 12/17 09:59
18F：→ saram: 不从.就算农历正月初一不放假,台人照样过年(旧历/农历) 12/17 10:01
19F：→ saram: 从那时起,台湾有两个新年. 12/17 10:02
20F：→ saram: 农民不受影响,过年放不放假和政府无关. 12/17 10:03
21F：→ saram: 一部分人生日还是过农历的.十二生肖也跟农历年. 12/17 10:05
22F：→ saram: 你问问老人,是否不同公元年的人属同一生肖?有少数人这样. 12/17 10:06
23F：→ saram: 混乱到不行. 12/17 10:06
24F：→ saram: 庙里神明过生日也报农历.吃素初一十五,不会搞错. 12/17 10:08
25F：→ saram: 不是你政府说改就改. 12/17 10:08
26F：推 peterlee97: 去年小粉红发病时 我记得有人考古过新年 最早好像是 12/17 11:18
27F：→ peterlee97: 老蒋就想要学日本把新年改在西历年 但失败就是了 12/17 11:18
28F：→ peterlee97: 另外不知道日治改制是何时 但记得阿嬷跟我讲过 他们小 12/17 11:19
29F：→ peterlee97: 时候时就知道旧历跟新历不同了 12/17 11:20
30F：推 peterlee97: 上面讨论新年一词 这样讲 过农历年的都是有用中文圈 12/17 11:25
31F：→ peterlee97: 的 他们一律都会用“过年”一词 历法也只有一种 不需 12/17 11:25
32F：→ peterlee97: 要特地脱裤子放屁的加上“中国” “历名”吧 12/17 11:25
33F：→ Lordaeron: 历法？哪一种？加个原产地证明叫放屁？ 12/17 11:27
34F：→ moslaa: 呃，我讲一下我所知，不一定正确。明确把国家的历法从农 12/17 11:28
35F：→ moslaa: 历改为西历的是孙文 (难怪是国父 XD)，他这样一改，导致出 12/17 11:29
36F：→ moslaa: 现两个名词：新历(阳历/国历) 与旧历(阴历/农历) 12/17 11:31
37F：→ moslaa: 此外，因应新历，元旦一次变成指新历的一月一日 12/17 11:33
38F：→ moslaa: 但汉人通常不太管朝廷/政府说啥，喜欢"帝力於我..." 12/17 11:36
39F：→ moslaa: 所以民间照样过旧历新年，为了顺应民情，袁世凯就决定 12/17 11:38
40F：→ moslaa: 新历新年(元旦一月一日)放假，旧历新年也放假(连假) 12/17 11:40
41F：→ moslaa: 但有两个新年好像哪里怪怪，所以後者官方改叫春节 12/17 11:42
42F：→ moslaa: 导致现在(中华民国)依然 春节=传统新年。 12/17 11:43
43F：推 snocia: 日本明治维新後就改了，不过乡下过旧历过很久，四国、九 12/17 12:48
44F：→ snocia: 州乡下甚至到二战後一段期间都还在过(冲绳更晚，但那边比 12/17 12:48
45F：→ snocia: 较例外) 12/17 12:48
46F：→ moslaa: 接着讲台湾，这个网路资料就很充足了， 12/17 12:54
47F：→ moslaa: 台湾更早被改成新历，也就是日本过来统治就换了 12/17 12:55
48F：→ moslaa: 但日本跟袁世凯可不一样，日本不会特别照顾台湾民情，保留 12/17 12:56
49F：推 peterlee97: 你问150年前的人 请问他们有几种历法？ 你现在有几种 12/17 12:56
50F：→ peterlee97: “国语”呢？ 明知故问嘛== 12/17 12:56
51F：→ moslaa: 旧历新年，所以当时是采取遇到农历新年能请假就请假 12/17 12:57
52F：→ moslaa: 然後台湾人上的学校(公学校？)，初期比较宽松 12/17 12:57
53F：→ moslaa: 会让学生用要过年为理由请假，但这个通融在1930年代皇民 12/17 12:59
54F：→ moslaa: 化运动，这个通融也没了。总之，日治也算是上有政策 下有 12/17 13:01
55F：→ moslaa: 对策，反正台湾汉人就是坚持过旧历新年。 12/17 13:02
56F：→ moslaa: 以上说法，因为我没提供资料佐证，请当有此一说 12/17 13:03
57F：推 peterlee97: 其实也不用多久之前 大概20几年前的小时候 圣诞节与 12/17 13:17
58F：→ peterlee97: 元旦就只是个会放假的日子+实岁换算要+1了 大家都没 12/17 13:17
59F：→ peterlee97: 啥感觉 是近十几年这些节日商业化+放假串一起+跨年活 12/17 13:17
60F：→ peterlee97: 动+生活西化开始看世界各地新年庆祝 大家才开始比较 12/17 13:18
61F：→ peterlee97: 有新历年的感受 不然大家还是以旧历年为主在生活的 连 12/17 13:18
62F：→ peterlee97: 寒暑假也是包在这里面调整的 12/17 13:18
63F：→ moslaa: 对，我小时候，根本对一月一日无感，没活动呀 12/17 13:29
64F：→ moslaa: 体感是2000年初开始，101大楼开始办烟火 12/17 13:30
65F：→ moslaa: 才慢慢有庆祝一月一日的感觉。不然儿时都是期待农历新年 12/17 13:30
66F：→ moslaa: 当时还会把报纸电视节目的连假时间表留下来 12/17 13:31
67F：→ moslaa: 规划除夕看什麽 初一看什麽 .. 12/17 13:32
68F：推 peterlee97: 小时候的元旦大概就是提醒你要过农历年的 过元旦後就 12/17 15:11
69F：→ peterlee97: 要开始准备了 12/17 15:11
70F：推 cht12341234: 开始准备领红包要干嘛，看来还是过年重要 12/17 17:07
71F：→ saram: 民国立,以新年一月一日为开国日.从此政府纪录大事以新历. 12/18 08:10
72F：→ saram: 但是民间认为新年是正月初一(农历),政府也不能强制民俗更改 12/18 08:12
73F：→ saram: 而日本,奇蹟出现了,政府说新年就是阳历. 12/18 08:12
74F：→ saram: 日本虽是农业国起家,但并不依赖农历.而中越韩无法超越. 12/18 08:14
75F：→ saram: 我认为中秋节是一个阻力.你想过新历中秋节?那月亮一定圆? 12/18 08:16
76F：→ saram: 中秋节固定了,中元节,正月初一旧历年也绑住. 12/18 08:17
77F：→ moslaa: saram板友提出：为啥华人坚持过农历节？ 12/18 08:56
78F：→ moslaa: 可能因为要过中秋，因为是看月亮，无法离开农历 12/18 08:56
79F：→ moslaa: 所以连带新年等也无法改。 12/18 08:57
80F：→ moslaa: 听来很有道理，於是我立刻google日本中秋节。 12/18 08:57
81F：→ saram: 华人是现代人类了.当然活在阳历世界里.生日,国庆日...都用 12/18 08:57
82F：→ moslaa: 遗憾遗憾，假说不成立。 12/18 08:57
83F：→ moslaa: 日本的中秋仍是看农历。 12/18 08:58
84F：→ saram: 阳历不是吗?但老民族总有几个节庆(festivity)不能改或难 12/18 09:01
85F：→ saram: 改.譬如情境需求的中秋节.和农业社会休闲相关的春节. 12/18 09:03
86F：→ saram: 另外宗教情境的鬼节(农历七月),佛教徒吃斋初一十五.... 12/18 09:04
87F：→ saram: 说自己经验,我也是从小感到困扰,怎麽一天有两个不同月日? 12/18 09:06
88F：→ saram: 神明生日改新历不是比较好记? 12/18 09:07
89F：→ saram: 但各国文化都有固着处.日本国庆日不固定的.看天皇生日. 12/18 09:08
90F：→ saram: 这是各国传统造成的固着.日本也不能废天皇年号. 12/18 09:12