作者plamc (普兰可)
看板historia
标题Re: [观点] 历史原来还能用挑捡喔?
时间Tue Jul 9 16:06:51 2024
: → saltlake: 个人呢? 泰勒(裁缝) 米勒(磨坊主) 音译还意译? 07/09 14:12
: → saltlake: 改了职业以後要否改名或姓? 07/09 14:13
我还没搞到那边,先从本来没有通用译名的部分开始弄
不过我跟朋友有开过玩笑
那个 爱因斯坦 Albert Einstein
~~~爱因斯坦是姓,所以他全家都爱因斯坦,有别的爱因斯坦也很有名的
Alfred Einstein是名音乐家~~~
Ein = 一颗 stein = 石头
Einstein = 一石
Albert = 贵明
源自 athala- = 高贵 berhta- = 明耀
所以 Albert Einstein = 一石贵明
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.236.241 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1720512413.A.D47.html
※ 编辑: plamc (114.44.236.241 台湾), 07/09/2024 16:10:34
1F:→ saltlake: 单石或独石不好吗? 07/09 17:29