作者moslaa (良心台派+正义DPP支持者)
看板historia
标题[观点] 英文课本也出事？
时间Sun Dec 17 17:48:40 2023
本板近期热烈讨论国文课本的情况才刚降温，
我刚看到这新闻
https://udn.com/news/story/6885/7646453
2023-12-17
标题
: 网批英文课纲拿掉经典海明威却要谈妈祖
内文摘要
: 一则自称英语教师谈108课纲的贴文...
: 文中提到经典的海明威、海伦凯勒等课文都被删除，
: 反而放入办桌、妈祖遶境等内容。
: 该名自称教师的网友表示，
: "我念那麽多年的语言学和英美文学，
: 不是为了教下一代会用英文跟没多少人次的外国观光客，
: 介绍好棒棒的台湾好吗？"
: 对此，教育部表示，
: 108课纲应语文课程目标更重视语言的使用...
: 书商选文是从日常生活议题出发，逐步引导学生对议题提出看法。
以下个人看法：
一，说到底，课纲只是课纲，要选啥最後还是出版社的决定吧。
要注意想臭干的对象是否正确。
二，国文课本还有点不好说，毕竟可能参杂要宣扬一下我国精华文化的成分，
但英文课本...
我觉得先让学子学英文时比较有生活化的参与感比较实在吧...
海明威啊莎士比亚啊海伦凯勒啊 (历史点)，
不管他们英文有多英语文化经典，有多气质，
这应该是大学英文系的任务才对？
三，啥，我恰恰觉得要拿来介绍台湾耶～
对～来台湾的英语旅客不多，
但等你有机会到外国，难道你要用中文介绍自己故乡吗？
(这个我个人有深刻教训，详情略 XD)
不知道我开这个话题，
能不能引起跟国文课本一样的热议？
>O<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.28.16.199 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1702806524.A.BAD.html
1F：推 milk7054: 宫庙仔哪里生活化？ 12/17 17:54
2F：→ milk7054: 搞得台湾非得像通灵少女，不知道哪门子行销台湾 12/17 17:57
3F：推 ostracize: 妈祖绕境的英文文章真的很瞎 12/17 17:58
4F：→ milk7054: 好像外国非得喜欢臭豆腐、珍珠奶茶，教育部何时变得如此 12/17 17:59
5F：→ milk7054: 铜臭味 12/17 18:03
6F：推 peterlee97: 呃 现在这个案例 应该不能牵拖海明威的文豪水准够不 12/17 18:21
7F：→ peterlee97: 够格了吧 12/17 18:21
8F：推 peterlee97: 台湾的宫庙文化已经严重歪掉了 以前配角的8+9变成主轴 12/17 18:24
9F：→ peterlee97: 神明与其他表演队直接式微 12/17 18:24
10F：推 kshsbug: 看主办怎麽要求 我老家办迎王禁止轿队和家将队以外的队伍 12/17 19:19
11F：推 Ariettina: 党喜欢就够了，在那叫甚麽 12/17 21:09
12F：推 undeadsin: 我高中时（2000-2003）的高中英文课本也没印象过有收 12/17 21:55
13F：→ undeadsin: 录这些啊......反而有华西街吃蛇肉 12/17 21:55
14F：→ gm79227922: 我高中时也没有 12/17 22:18
15F：推 sunwell123: 我高中英文课完全没在上课本，老师都自己准备教材， 12/18 12:19
16F：→ sunwell123: 主要讲解文法，我觉得他教的内容比课本好 12/18 12:19
17F：→ sunwell123: 大学英文系大概先从乔叟开始教 12/18 12:20
※ 编辑: moslaa (27.51.80.49 台湾), 12/18/2023 16:57:26
18F：推 bellas: 以前还有个经典rpg 里头用英文文言文欸 u r 改thou art 12/19 19:28
19F：推 bellas: 最基本的 就翻汝乃吧 12/19 19:31
20F：→ bellas: 高中我也没在上英文课 常不去阿 我小五开始翻了四年字典 12/19 19:32
21F：→ bellas: 国三开始不用上英文课了 12/19 19:33
22F：→ bellas: 我不上老师不会鸟我 12/19 19:33
23F：→ bellas: 我的真正英文课本是字典和rpg游戏 12/19 19:34
24F：→ bellas: 高中课本自己无聊翻一下 高中英文课本内容我不太熟 12/19 19:36
25F：推 biglafu: 等等 那神威显赫 道威无极的英文要怎麽讲 12/20 10:54
26F：→ saram: 八家将你怎麽翻成英文? 12/21 01:39
27F：→ saram: 神(中国的,或印度的)怎麽翻? 12/21 01:40
28F：→ saram: 都省省吧.要取悦美国人,把英美文学读一两篇吧.他们听了 12/21 01:41
29F：→ saram: 当场....瞠目结舌,像你致敬. 12/21 01:42
30F：→ saram: 你了解我意思?如果有个老外下飞机就用中文告诉我妈祖的故事 12/21 01:44
31F：→ saram: 我会请他吃路边摊. 12/21 01:44