作者NKN (99%是眼镜与吐槽)
看板historia
标题Re: [请益] 想了解如何称呼老蒋最为中性？
时间Sun Sep 17 22:59:35 2023
※ 引述《MoreLight (大文)》之铭言：
: 老蒋的称呼连他的维基百科条目中都有专项说明。我知道他的敌人如中共与底下的官员人
: 民等普遍称他为蒋介石，他本人自称中正，威权时期台湾人称蒋公。按照现在的规矩是不
: 是要以他的自称「中正」叫他最为中性？还是套用英文的规则，叫他老蒋（如老布希这个
: 例子）比较好呢？
你用什麽原则称呼历代中华民国元首 就怎麽称呼他就好了
除了他之外 历年当过中华民国国家元首的还有这麽多人
https://w.wiki/7UcE
孙文
袁世凯
黎元洪
冯国璋
徐世昌
周自齐
高凌霨
曹锟
黄郛
段祺瑞
胡惟德
颜惠庆
杜锡珪
顾维钧
胡惟德
张作霖
谭延闓
林森
李宗仁
严家淦
蒋经国
李登辉
陈水扁
马英九
蔡英文
至於他幼名瑞元 学名志清 成年後改名中正 又字介石
按照当时的文化 称呼他中正或介石 都是合情合理的
而在国际上就是蒋介石(Chiang Kai-shek)这称呼最通用
就算在他正式担任国家元首的时期也是如此
又比如说在戒严时代建立的桃园国际机场 旧名是中正机场
但在2006年改名前的国际名称其实是"Chiang Kai-shek International Airport"
(简称C.K.S. Airport)
直译就是"蒋介石国际机场" 可知在国际上普遍称呼他蒋介石
就算戒严时代的政府也承认
但讲一句 如果你自己常用蔑称或俗称 绰号
称呼上面一大串历代中华民国元首
那也不要怪别人用蔑称或俗称 绰号 去称呼蒋介石
因为合情合理合法来看 他就是历代国家元首之一 不上也不下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.217.124.40 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1694962784.A.629.html
1F：推 moslaa: 最後一句 是银魂梗吗 09/17 23:02
其实那个梗的原文是来自日文的俗语
不过确实在民主国家 国家元首就是国家元首
合情合理合法来看 再怎麽有权力也该就是一个政治职务
既不伟大也不卑微
我们也不用去读什麽元首思想书籍
2F：推 leptoneta: 称呼对方幼名或学名 其实隐含着上对下的概念 09/17 23:32
补充一段关於以前桃园国际机场的国际名称就是"蒋介石机场"的史实
※ 编辑: NKN (203.217.124.40 台湾), 09/18/2023 01:57:31
3F：推 MoreLight: 看来中正纪念堂这样中文是中正，英文是介石 09/18 06:20
4F：→ MoreLight: 的情况普遍套在冠名「中正」的各大设施。 09/18 06:20
5F：→ saram: 纽约有一个甘乃迪机场.美海军有福特号航母.台湾有蒋渭水高 09/18 19:55
6F：→ saram: 速公路. 09/18 19:55
7F：→ saram: 越南有胡志明市. 09/18 19:56
8F：→ saram: 你能改机场名,但你无法磨灭史实. 09/18 19:57
9F：推 aresjung: 第一个用介石称呼他的外国人是个中国通 09/19 14:08