作者saltlake (SaltLake)
看板historia
标题[请益] 外人对中国的称呼
时间Tue Jun 13 02:26:07 2023
请问古时候外邦对中国(人)的称呼有哪些?
那些和古中国来往比较密切的日韩越南很可能对中国各朝比较熟悉，
会随朝代不同改称汉唐明等。可是魏晋南北朝、五胡十六国时期，以
及宋朝的时候呢?
另外那些比较遥远但也曾经有往来的外邦呢? 像是丝路上就有许多
国家。另外中亚和西亚的国家比如波斯乃至於更遥远的希腊和罗马呢
?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.71.128 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1686594369.A.69D.html
1F：→ moslaa: 这是维基有写的？ 06/13 07:30
维基没写的呢?
※ 编辑: saltlake (114.24.97.47 台湾), 06/13/2023 08:21:22
2F：推 Houei: 搜寻朝鲜《三国史记》称"中国"、"汉人" 06/13 09:14
3F：→ Houei: 後面也还有唐人、宋人等 06/13 09:17
4F：推 SIKI3316: Cathay，契丹 06/13 09:58
5F：→ gary76: 契丹，赛理斯，sino 06/13 12:08
国泰航空的英文
6F：推 ZirconC: 希尼 06/13 13:44
7F：→ moslaa: 呃，如果板友觉得维基无法满足，老实讲这样就有点麻烦了 06/13 14:24
8F：→ moslaa: 因为再来受限於语言，我们很难自己去查证原文，比如波斯文 06/13 14:25
9F：→ moslaa: 我这里唯一能分享的(好像以前贴过)，是日本1712年民间出版 06/13 14:26
10F：→ moslaa: 的百科全书，里面的china一项有条列各种汉字说法，如下 06/13 14:27
12F：推 Oswyn: 唐人 06/13 16:56
13F：→ Lordaeron: 猪仔，YELLOW MONKEY。 06/13 20:34
14F：→ saram: 有一种说法是"秦"人. 06/14 02:22
15F：→ saram: 而不可能是"清"人.因为很早在西域北印度就有这称呼. 06/14 02:25
16F：→ saram: 这牵涉到丝路上国家的文献.若有文献,也不能保证其音韵. 06/16 04:42
※ 编辑: saltlake (114.24.85.57 台湾), 06/18/2023 16:09:39
17F：→ saram: 日本称中国为chugoku.後来有戎客船一语.指的是中国船. 06/19 04:50
18F：→ saram: 荷兰人也照日本发音. 06/19 04:51
19F：→ saram: 到19世纪日本人又将西洋发音china翻为支那.有很长时间日本 06/19 04:52
20F：→ saram: 书报上出现支那一词.二战後又改为中国. 06/19 04:53
21F：→ saram: 实际上中南半岛过去就叫印度支那半岛(印支半岛). 06/19 04:54
22F：→ saram: 缅甸战争时,称为印支战争. 06/19 04:54
23F：→ saram: 缅甸有地方叫密支那.mid-china.那大概是日本人翻译的. 06/19 04:56