作者gundamx7812 (亚洲空干王)
看板historia
标题[请益] 为甚麽鲜卑语留存下来的资料那麽少？
时间Wed Aug 25 16:40:20 2021
鲜卑人建立了代国、北魏、北周等政权，就连建立北齐的高家也算是鲜卑化汉人。
但鲜卑语留存下来的资料少得可怜，比之前的匈奴语更加少。
匈奴语好歹有数十个词汇记录在史书。
最神奇的是北朝时官方出版了大量鲜卑语教学的书籍，却没有一本流传至今。
现代人只知道可汗、可敦这些词，还有应该是属於蒙古语族之外就没有了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.252.135.224 (香港)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1629880822.A.3DC.html
1F：→ asdf95: 不是没有，是因为这题目很难 08/25 16:41
3F：→ asdf95: 这是Andrew Shimunek在2017年出版的专书 08/25 16:44
4F：→ asdf95: 书名直释叫《古代蒙古高原南部和华北的语言─鲜卑语族历史 08/25 16:48
5F：→ asdf95: 比较研究及对东北汉语和古藏语的音韵学研究》 08/25 16:51
6F：→ asdf95: 这种书太难了，对我而言是天书 08/25 16:51
抱歉喔，我当初想说的是类似西夏语《番汉合时掌中珠》，
这种古代的语言教学书籍。
※ 编辑: gundamx7812 (218.252.135.224 香港), 08/25/2021 16:57:52
7F：→ asdf95: 可以从书的引用去查 08/25 17:36
8F：推 FMANT: 他们放弃了阿 唐初的胡人已经不包含鲜卑人了 08/25 18:08
9F：→ FMANT: 好比说今天台湾人征服加州 一定全体改讲英文 08/25 18:09
10F：推 chrischiu: 布里亚特蒙古据说是鲜卑人的後代 08/25 20:05
11F：推 chrischiu: 中原的汉文字一直都非常强势，连满文都无法保持 08/25 20:08
12F：推 purue: 因为鲜卑回家了 08/25 20:58
13F：→ bmtuspd276b: 孝文帝的汉化政策影响很深远 另外不如说西夏语比较特 08/25 21:25
14F：→ bmtuspd276b: 殊 同时期的契丹语和女真语也没有留下这种双语辞典 08/25 21:28
15F：→ bmtuspd276b: 另外asdf大提到的那本Shimunek的书 我是还没有看过那 08/25 21:30
16F：→ bmtuspd276b: 本书 但我看了一下Pavel Rykin对那本书的review 他有 08/25 21:31
17F：→ bmtuspd276b: 提到Shimunek所用来构拟鲜卑语的方法论上的瑕疵 08/25 21:33
18F：→ bmtuspd276b: Shimunek用来构拟鲜卑语的语料是从汉字音译去反推 但 08/25 21:34
19F：→ bmtuspd276b: 他用的当时汉语的拟音是Christopher Beckwith拟的 08/25 21:36
20F：→ bmtuspd276b: Beckwith根本不是有专业的历史语言学造诣的学者 08/25 21:36
21F：→ iamoldtwo: 汉化鲜卑的北周灭了鲜卑化汉人的北齐 08/26 22:22
22F：→ lostkimo: 羯族的语言纪载更少。好像就那麽一句吧。 08/27 11:24