作者unclefucka (後口的满足是原口的压力)
看板historia
标题Re: [疑问] 我手写我口为何那麽晚出现?
时间Fri Nov 16 21:35:31 2012
※ 引述《imagiiie (饭团 御结)》之铭言：
: 现代白话文就是推行我手写我口
: 但是文言文推行了2000多年
: 论语给人的感觉也是直接抄录孔子的话
: 那为何不直接用白话文不是更好
: 能够让更多人理解字面的意义
: 而要采用文言文 会让读书人感觉自己比较高级吗?
现在光看描述有情有义到惨死的男人 - 西门庆的传记
光看它里面引些 "很直白的话" ....... 同样写中文，怎拼起来就不认得?
会想到如上前几篇所说的，还是给书写一些制式死格式
一天到晚说中文不严谨，该严谨时又想要迁就口语
若当年孔先生手下有弟子口出惯语如同台湾岛内当下草根人士
并以其口语白话纪载
在隔了一千多年、两千年後的宋元明清时会认为
1. 这人说脏话，故当时年代是....
2. 这人很直白
3. 尚未考证出来，看不懂~
4. 这人__遍天下，谁的老母都不放过.....
这不是高不高级的问题，是控制地方太大必须规格化的问题....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.128.249
1F：推 zeumax:诳ㄎㄨㄤ 直娘贼现在没人用，还是知道意思 11/17 00:26
2F：→ unclefucka:那是你知道~ 再过50年看看... 现在人连内弟都开始忘了 11/17 08:52
3F：推 LUDWIN:我讲弟妹就有些小朋友要翻译一下才懂了 11/17 10:41
4F：推 killeryuan:没在用当然不会有人记得 11/25 23:33