作者fatisuya (伊达枫)
看板historia
标题[心得]塔西佗、《编年史》、提比略。(下)
时间Wed Oct 17 11:10:37 2012
http://fatisuya.pixnet.net/blog/post/31284659
提比略做为一个君主,他的形象是灰暗的,塔西佗说他晚年因为有病,面容变丑,
加上个性阴沉,有个蛮横老妈(奥古斯塔)动辄作梗,亲生儿子死後,天生的个性
加上後天的家庭不幸,让这位皇帝整个变质。他躲到一个地方隐居不在罗马,透
过近卫军长官来统治本身就是一个在罗马史上少见的特例。虽然在中国史上不难
找到这样的情况.....
尽管如此,吾人从塔西佗的记载中还是能看出提比略的一些观念,笔者相信既然
作者这样的反帝制派都能把他写下,必然是有其用意。
有一次,有位元老提议「凡是声名丑恶,有污点的人一概不许任高职。同时,对
於某些犯罪能够“防范於未然”就更好了。」这根本就是司马昭之心,路人皆知
,想把密告政治的丑恶面发扬到最高点,结果连提比略自己都看不下去了。
他说:「人们是不能根据传闻来判断事情的,这就是之所以我们的祖先要制订法
律来约束大家的原因。在罪行没有确定前,任何人都不该被判刑,而君主更不该
介入,毕竟他也不是什麽都懂,也不是不可能被阴谋左右的。总之,有法律的主
持正义的也不该再动用君权,这样会失衡。」
塔西佗记载“元老院对此发言报以欢呼”他评价“提比略大部分时间是冷静而持
重的”。
然而元老院的奴性已经难改,後来有人大肆主张应该在各行省广建神殿记念皇帝
,提比略又不同意了,他说:「我是个凡人,只是我承担了国家的重责大任。如
果诸君认为我无负於这个地位,自然会给予我应有的评价。反之,徒然留下那些
石碑,只会成为後人咒骂的对象罢了。」
後来,提比略依靠的禁卫军长官谢雅努斯倒台时,一堆人忙着跟他切割撇清,只
有其中一位在审判的时候上庭辩护:「敝人不否认跟谢雅努斯的交情,在那个时
间点,要说大家都跟他没关系是骗人的。但是,我跟他所涉及的大逆罪没有人任
何关系。并不是谁跟谁友好,就该什麽都扯在一块,若如此的话,那麽皇帝陛下
是不是也该混为一谈?」
他这番话十分大胆而令人震惊,但也说出大家的心里话,结果是那些控告他的人
反而获罪了。
提比略这个人其实正好反映了古代最高执政者的一体两面,像他的父亲奥古斯都
那样的光明往往是被抹白的居多。即便是塔西佗,在面对杜路苏斯被父亲提比略
毒杀的传闻时,也坦率的斥之为不可信。
《编年史》我读到克劳迪乌斯死後就停下来了。要阅读它是不容易的,就像很少人
可以一口气看完《资治通监》吧。
不过,这本书依然有非常高的阅读价值,只是要对罗马史有很高的概念,不然光靠
那些人名可能就够让你放弃了。
塔西佗的着作几乎都中文化了,是北京商务出的,《编年史》跟《历史》是王以铸
跟崔妙因翻译的,他们是古典学翻译的大家,品质毋庸置疑。《阿古利可拉传跟日
耳曼尼亚志》也都有推出。华东师范大学似乎有人想要把这系列推出注解版,大家
可以期待一下。
台北商务有买下《编年史》跟《历史》的繁中版权,除了一点小瑕疵跟字体略小外
,基本上是可以收藏的。
以上。
共勉之。
--
中华民国宪法第四条:「中华民国领土,依其固有疆域....不得变更之。」
http://tinyurl.com/y9sbdup
所以赶快去收复这些土地吧!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.90.233
※ fatisuya:转录至看板 book 10/17 11:11
1F:推 hinenak:繁中版书名就是编年史吗? 之前修过罗马史有点动心。 10/17 11:18
2F:推 hazel0093:不知道Nero是怎样的人.... 10/17 12:19
3F:推 colin90149:看来我大学真的很闲 10/17 18:26
4F:→ fatisuya:博客来搜索要加上塔西佗。Nero,可以看bbc拍的纪录片, 10/17 23:44