作者monismile (古今多少事)
看板historia
标题Fw: [问卦] 100年前国小课本有铁达尼故事？(文言文)
时间Tue Apr 17 16:27:35 2012
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1FZG5_Zx ]
作者: zkow (千里之行始於足下) 看板: Gossiping
标题: [问卦] 100年前课本有铁达尼号故事？(文言文版)
时间: Tue Apr 17 13:37:01 2012
偶然看到
http://www.facebook.com/BenfenLiterature
第十五课《铁达尼邮轮遇险记》（一）
铁达尼者，世界最巨之邮船也。修八百余尺，广九十余尺。船中有花园、球场、练艺
所、泅泳池、电器浴室、凡百咸具，富丽绝伦。世称为“海上之宫殿”。
是船新制自英国，所费一百十七万镑，中华民国元年四月十日自英国之沙桑布启航度
大西洋，前往美国之纽约。世界人士，欲由英渡美者多守候是船，以极游观之乐。
舟行後，天气晴明，水波不兴。旅客非常愉快。未数日，竟为冰山所触。全船沉没。
时十四日夜半也。
是日铁达尼叠得无线电报，知有大冰山，在航路之北方，船长下令警备沿航路之南而
进。夜将半时，忽觉全船震荡，旅客不以为意嬉游如故。盖坚信制造之坚固、设备之周至
，必无意外事也。
第十六课《铁达尼邮轮遇险记》（二）
船既遇险，船长督率船员百计救护。既知无可为，乃发令下小艇。小艇既备，又令男
子退後，妇孺登艇，男子闻令即退。穆然无有喧哗者。妇孺既毕登，男子以次登艇。时船
已就沉，其不及艇者，或植立船上，或跃入海中，无有出怨语者。
时船中电登（灯）照耀，俨如白昼，乐工奏曲，不改常度，久之，乃易欢愉之调而为
庄重之歌。歌曰：“上帝乎 吾将近汝”。洎船沉，歌声乃随之俱沉於海底。船中有邮局
职员五人，因救护邮件以身殉之。
是役也，船员无不以死守职，秩序井然。旅客之舍身救人者不可胜数，妇女亦镇定，
罕闻啜泣声。间有依恋其夫誓不愿行者。船员亦听之，不相强也。当遇险时频发无线电报
以求救援。加伯德邮船得电，飞至，天已黎明。乃悉援小艇诸人，十八日抵纽约，被难之
亲故迎迓者千余，医师、看护夫集街间，默无人语气象。计船中二千二百人，得拯救者仅
七百余人云云。
有图有真相
http://ppt.cc/FHzF
有没有搞错，这是"国小"课文诶！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.8.233
1F：→ Ncyu2:.... 04/17 13:37
2F：推 hateOnas:果真一代不如一代啊 04/17 13:37
3F：→ Ncyu2:毛毛的 04/17 13:37
4F：→ jincheng7754:这是纸船印象好嘛 04/17 13:37
5F：推 Metallicat:这白话吧... 04/17 13:38
6F：→ hateOnas:现在 国中才在鞭数十 趋之别院 04/17 13:38
7F：推 starlkj:100年前应该大部分人是用文言文来沟通的吧? 04/17 13:38
8F：→ hateOnas:一百年後 国小在教 ㄅㄆㄇ 04/17 13:38
9F：→ sad2:够白话了 04/17 13:38
10F：→ Israfil:破绽这麽多的假白话文....好吧是反串的.... 04/17 13:39
11F：→ starlkj:100年後...ㄅㄆㄇ应该是大学国文系的专业科目吧.... 04/17 13:39
12F：→ rufjvm12345:100年前是翻成铁达尼吗? 04/17 13:39
13F：推 cidcheng:你怎麽不惊讶美国小学课文都是英文？ 04/17 13:39
14F：嘘 alprazolam:一百年前铁达尼刚沉没，最好能马上编出课本来 04/17 13:40
15F：推 Mahoutsukai:那时候是新闻吧 04/17 13:40
16F：嘘 Rattlesnake:写这麽烂还收进课本 骗肖 04/17 13:41
17F：→ zkow:出版日期是1912年6月 04/17 13:42
18F：→ dragonlucky:水波不兴 <-抄古文的 04/17 13:42
19F：→ msun:70几年前的国小国语课本还有反托拉斯法的"托拉斯" 04/17 13:43
20F：推 scottlu28:jack跟rose呢??? 04/17 13:43
21F：嘘 smellsun:你以为100年前有网际网路吗？最好是讯息这麽即时 04/17 13:43
22F：→ msun:去和平东路查得到 04/17 13:44
23F：→ smellsun:这是改编「黄花冈烈士事略序」吧 04/17 13:45
24F：推 Bigheadyao:虽然没有现在这麽即时，但台湾报纸两周後就有新闻了。 04/17 13:46
26F：推 hcyalex:小时候从爸爸房间找到一份旧报 写得比楼上连结还要更文言 04/17 13:50
27F：推 WADASHIWAKJ:B大的连结很酷 04/17 13:51
28F：→ hcyalex:难怪以前记者学历都很高 那种文章一般人是写不出来的 04/17 13:52
29F：推 Boyzone:虎烂的你也信 04/17 13:53
记者在筹备中的渖阳詹氏教育史料博物馆见到了这本保存尚好的百年教科书。这本泛黄的
书有57页，为“商务印书馆发行”，封面有“教育部审定”字样，并标有“共和国教科书
”“新国文”“高等小学校”“第一册”等字样。
该馆馆长詹洪阁介绍，这本书是辛亥革命後出的最初一批教科书，以前所用的都是清
朝的课本。出版日期是1912年6月，也就是中华民国元年，所以写有“共和国教科书”。
※ 编辑: zkow 来自: 180.176.8.233 (04/17 13:55)
30F：→ monismile:古董都能造假了别说一张课本了 给→ 04/17 13:59
31F：→ monismile:好啦其实说小一课文太扯小一才开始学三字经好吗 04/17 14:01
32F：推 Bigheadyao:1912年蔡元培任教育总长时，是废止小学读经科目的。 04/17 14:10
33F：→ Bigheadyao:但小学生在学校有没有读三字经，就不晓得了。 04/17 14:11
34F：嘘 yafx4200p:1912年4月14~5日才沉 2个月准备就能印教科书 也太快了吧 04/17 14:43
35F：推 monismile:高等小学校不是小一啦是国一(七年级)这样是有可能不过一 04/17 14:49
36F：→ monismile:百年前印教科书真有这麽快这又是另一个疑点 04/17 14:50
37F：推 Lijphart:八卦是在还没找到沈船前,普遍都认为是船艏撞上冰山沈没 04/17 15:46
38F：→ Lijphart:可是那张插图却是侧边擦过...真神人也 04/17 15:46
39F：推 monismile:借转 04/17 16:26
※ monismile:转录至看板 gallantry 04/17 16:27
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: monismile (218.160.113.101), 时间: 04/17/2012 16:27:35
40F：推 mackulkov:当时的课本文章就这样吧? 04/17 16:54
41F：推 Lxr:到底这是不是真的? 04/17 18:06
45F：→ jonathan836:感觉蛮唬烂的...用词有点怪怪，而且还拿电影类比是哪y 04/17 20:42
46F：→ jonathan836:招啦....图片问题一堆... 04/17 20:43
47F：推 Archi821:百年前有电报，直接拿新闻稿来改也不是不可能 04/17 20:54
48F：→ holmes:作家琦君读小学时确实有读过铁达尼沉没 所以真实性很大 04/17 23:13
49F：→ holmes:可参考一袭青衫万缕情散文集有提到 文言文并不奇怪 04/17 23:14
50F：→ jonathan836:喔我没看到2011.... 04/18 00:23
51F：推 LUDWIN:白话尚须推广的环境，国小课本有文言很正常吧 04/18 11:00
52F：→ windhong:我看到「旅客非常愉快」的时候也怀疑它是假的.... 04/18 20:38
53F：推 Archi821:老残游记不也文白夹杂的写。 04/18 22:59
54F：推 aton602:当时五四运动都还没出现 所以课文用文言文的机率很大 04/18 23:09
55F：→ windhong:因为「旅客非常愉快」是个大白话....想说怎麽会突然出现 04/18 23:51
56F：推 bobju:这只是乍看很文言,读下去感觉还蛮白话的. 04/20 11:13
57F：推 edwin118500:.....中年级的嘛 04/21 01:45