http://fatisuya.pixnet.net/blog/post/30559798 最近老在地中海飘荡，是时候回到魏晋南北朝来温故知新一下了。 说来惭愧，小弟虽然是以研究此一时期为主兴趣，却还没认真拜读过《世说新语》这 部作品。虽然这本书在某些人眼中看来，作为文学甚於史学。不过正如裴注之於《三 国志》，如果不读刘义庆的这部作品，是无由懂得魏晋风流的。 只是，相对於高中生就能看懂的《三国演义》，《世说新语》的硬度显然就比较高一 阶，不易啃食了。即便是白话文翻译的，如三民版的那厚厚两册，也是令人望而生畏 。如今，刘强先生的这本《一种风流吾最爱》算是给普罗大众一窥全豹的机会。 魏晋人的风采其实是相当有趣的，读阮籍，知其“君子好色而不淫”，听闻隔壁有妙 龄美少女未及出嫁而没，就跑到人家丧礼大哭一场，然後扬长而去。这是何等洒脱之 举，便是今日，也没几人敢如此为之吧！ 不过笔者更喜欢的是当时人的幽默与滑稽，喜欢做一些无伤大雅的口舌之争，自娱娱 人。晋元帝生皇子，犒赏百官，一位大臣殷羡上前谢恩说：「皇子诞生，普天同庆。 臣无寸勳，而受此恩赐。」司马睿大笑：「这事情岂能让你有功？」做为一国之君也 如此失格，也算是国史少见。 很多人说起这个时代，除了清谈外，另外一个印象应该是美男子多多吧。在当时，要 成为名士，不但要有才德，更要有容止。吾人眼下所谈的外貌条件，当时就已然有了 ，不外乎：「白、高、眼神犀利。」以此高标来看，恐怕演艺圈不少偶像都要一旁闪 去。而近年来友邦韩国，大走“花美男风”，不知道是不是受了魏晋的影响就不得而 知了；知名的何晏，唇红齿白，常涂脂抹粉不说，还爱好穿女装，当真是开“伪娘” 风气之先。 一个时代有其可爱之处，也有其可恨之境。晋人奢侈，天下驰名。何曾那句“日食万 钱，犹云无下箸处”，恐怕是远在千里之外的大秦(罗马)人都要瞠目结舌吧。不过笔 者最恨的是石崇的“斩美劝酒”。故事是如此，话说石崇设宴请宾客，都喜欢派家中 美人去跟来访者劝酒，如果被拒绝，当场就拖下去杀了。有次，後来在东晋叱刹风云 的王导跟王敦前去参加宴会，虽然不胜酒力，但王导宅心仁厚，仍强自饮之，而至大 醉。同行而後来被称之为枭雄的王敦就不同了，硬是不肯喝，冷眼看石崇杀了三人。 王导忍不住开口责骂，结果他反驳道：「他杀他家人，关我屁事。」 此中深意，读者当可细细体会，更可藉此看出当时晋朝之奢腐糜烂，立国不到百年即 亡，复有何意外？ 《世说新语》之中所记载的故事，真真假假，假假真真，抛在一边勿论。但它所建立 的一个历史人物形象，是有血有肉的，是栩栩如生的，令读者掩卷思之，仿如再生於 眼前。若要笔者举一例，正如苏维托尼乌斯所写的《罗马十二帝王传》，虽然语多荒 诞，可对於加深众人对於当时的诸位帝王之真貌印象，可是大有帮助。 本书作者刘强先生则是将《世说新语》加以整理，分以“人物”、“典故”跟“风俗” 各类讨论。而且，笔者觉得刘强先生爱好本书已经成痴的地步，里面的见解跟分析都 有其创见之处，很值得参考。 最後一提的是，麦田这次是从中国那边买下版权发行繁体版，省钱省力，只怕连编辑 费都省很大。繁简转换虽然很方便，但错别字还是很多，在校对上仍是不可马虎。可 惜本书的水平竟然跟另外一本以错别字着称的杂志《突击》不相伯仲。从头到尾，后 /後不分，御/御混用，尤其是前者，根本就是“应注意而不注意”，实在令人难以原 谅。更别提最後的那句：「让我们看下“面”一则...」编辑大人，您真是令笔者哭笑 不得啊，莫非这也是魏晋人的风流与幽默？可惜在下非王导，无此豁达啊！大家还是 把立可带准备好吧。 撇开此不谈，本书的内容仍然是值得推荐的。 不过要是早知道繁体版水准如此，还不如选原版算了。 共勉之。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: fatisuya (182.235.187.177), 时间: 03/31/2012 23:45:57 ※ 编辑: fatisuya 来自: 182.235.187.177 (03/31 23:46)