※ 引述《KittyStan (我超甜)》之铭言： : 请问一下 : 中国皇帝会说要把某某讯息昭告天下 : 请问这是什麽意思啊？ 先做个澄清 你这边说的 应该不是「昭告天下」而是「诏告天下」 虽然现在两者似乎混用 在历史用词上但仍有根本的差别 昭的意义是昭显，表明清楚的意思 所以古籍上会写「昭告于昊天上帝」、「昭告于先圣」、「昭告于（某）先帝」、 「昭告后土」、「昭告神明」等等，都是下对上的一种「表明」 而「诏」一方面直接意义为「告」、「告诉」 另外意义则是皇帝下达的命令，或皇帝下命令这个动作 用这个「诏」才会在古籍上找到「诏告天下」的连用 : 就是把圣旨发到领土内的所有行政机关吗？ : 是发到县府还是乡的层级呢？ 事实上 从瀚典二十五史可以看到 首次出现「诏告天下」词汇是在元史，之後明史也会出现 也就是说诏告天下这个概念应该是在明代比较能肯定 所以第一个你说「中国皇帝会...」就需要做时代的修正 不是所有中国皇帝都会 而到底诏告天下的内涵是什麽？ 你这边的疑问集中在行政技术上诏告天下的范围 然而更重要的是「诏告天下」所代表的政治意识 例如 元史 卷二十一　本纪第二十一 「六月丙子朔，以立皇太子，遣中书右丞相答剌罕哈剌哈孙告昊天上帝， 御史大夫铁古 迭而告太庙。庚辰，立皇子德寿为皇太子，诏告天下。」 或 明史／本纪　凡二十四卷／卷二十二　本纪第二十二 「万历三十三年十一月，神宗以元孙生，诏告天下。」 或 明史／ 列传　凡二百二十卷／ 卷一百七十六　列传第六十四 「慈寿皇太后上尊号，诏告天下。」 很明显的，「诏告天下」的使用，不是在谈一个行政程序 而是一个政治概念 这个政治概念特别会跟皇室状态有关 立皇太子、皇室後代出生、尊崇太后之所以要「诏告」 在於要宣示政治权力 而之所以是「天下」 是因为这些权力的范畴涵盖了整个天下 如果「诏告天下」 是一种政治宣示的概念 这并不代表就要让所有的人知道 古代中国的「天下」到底是不是由人民群众这种个体性单元组成是很有问题的 实际上到底在公文处理上是否有诏告天下 需要了解元明以後公文、布文的人才能解答 : 中国以前识字率那麽低 : 所以一个消息到底要怎麽样才能昭告天下呢？ : 还是只要有百分之一的人知道了就叫做昭告天下啊？ : 中国真的曾经有什麽消息是真的可以让全天夏都知道的吗？科科 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.34.130 ※ 编辑: bof 来自: 114.36.34.130 (05/08 20:16)