http://fatisuya.pixnet.net/blog/post/28251803 褚威格(Stefan Zweig)的这本《人类的群星闪耀时》大概是我读过侧写历史人物 中，最棒最经典的吧。 当初在书店注意到这本书，只是单纯的被名字吸引，然後翻看发现里面的内容 跟历史有关，这才多留心了几眼。不过不确定到底如何也就没有买回家，直到 最近在图书馆看到，这才有机会翻阅。庆幸自己没有错过这样的好书。 褚威格是德国上一个世纪初的名诗人，名作家，他以先以一篇〈滑铁卢的一分钟〉 开始，断断续续的撰写了几篇关於历史上某些人物的转折点，以他优美流畅的笔法 ，细腻的叙事方式，让阅读者也能够带入那历史的情境中，心中震撼感叹而无法自 拔。 如〈滑铁卢的一分钟〉中，其描述一代天才拿破仑的霸业就这麽葬送在位平庸的 元帅手上，那叙事的手法，让对这段史实不太熟悉的笔者，阅读过程中也忍不住 不断的捶心肝乾着急，直替拿破仑无奈不已。 褚威格的文笔就是如此厉害。 其他像描述参与征服南极的斯科特、巴黎和会的威尔逊等都有其主题跟引人入胜 的地方。 说到威尔逊，褚威格因为身为犹太人，不得不狼狈逃离德国，未能见到二战结束 就过世，想必对於巴黎和会导致的结果加倍的感慨，都写在这篇文章中吧。 总之，褚威格本身是个非常重视史实的人，言必有据，他写的每个故事都有其意 义，而且兼具文学的气息，是不可多得的佳作，值得大家过年期间一读，推荐之 。 这次翻译的版本水准也很高，追加了一堆附注非常实用。 比较可惜的是错别字太多，遗憾！ -- 我的志愿是担任台湾驻中华人民共和国第一任大使，请各位乡民多多支持。 敝人政见： 1.促成两岸元首互访。 2.中台平等互信的外交联盟，共同市场的经贸合作与文化交流。 3.强化两岸正妹帅哥交流团的往来………XDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.132.25 ※ fatisuya:转录至看板 book 01/30 22:51