作者Augusta (老板...我想写论文...)
看板historia
标题Re: [疑问] 日本的国名
时间Tue Nov 23 13:16:09 2010
又找到新的说明:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%B8%9D%E5%9B%BD
简言之,
1935年7月以前,外交行文都是「日本」或「日本国」;
之後才统一用「大日本帝国」,
中文维基看来是跟据外交文书的称谓。
※ 引述《MilchFlasche (实践才能发光)》之铭言:
: ※ 引述《KittyStan (我超甜)》之铭言:
: : 请问一下
: : 日本的正式国名从古至今就只有「日本」(Japan)两个字吗?
: : 没有其他修辞吗?
: : 例如日本帝国 日本共和国之类的
: 如推文所言,明治维新後至二战结束前,国号为大日本帝国。
: 可参见维基百科「大日本帝国宪法」一条。
: 倒是值得追索的是,
: 在中国的记载中,对日本的正式称呼应该也一直是「日本」、「日本国」吧?
: (当然「倭」可能更常出现就是了,呵)
: : 请问一下
: : 英国现在还是一个王国
: : 那有天皇的日本
: : 现在是帝国还是民主共和国啊?
: 有君主就绝对不可能是民主共和国吧 XD
: 不过日本现在虽是君主国,但也不再自称「帝国」了。
: 战後日本拿掉「帝国」这种有侵略性扩张性的称谓(因为帝国主义的负面意涵),
: 应该也是在和美军协商後制宪的结果吧。
: 当年称帝国,毕竟是因为在十九世纪、二十世纪初世界君主制的主流下
: (以前只有美国、法国、瑞士是共和制呢,君主制反而是主流),
: 西方国家英、俄、德、奥都称帝,中国大清也称帝,日本好歹也有天皇,
: 国格上当然不能输人。
: 後来朝鲜也改为帝国啦。
: 那是一个潮流。
: 一战、二战後共和制则变成新的潮流。
: 一战战败国的君主先倒光光,
: 然後是二战战败国的君主倒光光。
: 现存欧洲比较稳的君主制都是西欧、北欧和南欧一些行立宪虚君制的国家了。
: 虽然有板友质疑你是不是冲发文数,
: 不过还是基於多年认识的交情回文了 ^^
--
既然我们注定要永远痛苦於摆脱不掉时间的追缉,
那就找些东西麻痹自己吧!
用酒,用诗文,用道德......
--《恶之华》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.120.7
1F:→ dimer:那下关条约的大日本帝国大皇帝和大清帝国大皇帝是为什麽呢? 11/23 14:43
3F:推 inosen:下关条约最後还是有大日本帝国跟大清帝国喔 11/23 20:55
4F:推 saintlin:其实 日本这国名是武则天发明的 11/23 20:58
5F:→ Augusta:没错,所以混用不就恰好证明了「大日本帝国」不是专名... 11/23 21:48
6F:推 xflies:条约中日本国、大日本国、大日本帝国三者并用 11/23 21:48
7F:推 MilchFlasche:嗯都是形容词 11/24 23:23