作者popoyo (EMMA)
看板historia
标题Re: [疑问] 古人如何学中文
时间Sat Aug 28 00:09:47 2010
※ 引述《danielwu13 (王者湖人)》之铭言：
: 我们现在学中文字
: 利用 ㄅ ㄆ ㄇ的注音符号拼出来的
: 那以前的人是怎麽学中文字呢?
: ㄅㄆㄇ符号应该是胡适倡导白话文後才兴起的吧?
: 有人知道吗?
基本上有两种形式
1."读若"、"读曰"
就是假借常用字来拟其音，如「△，读若集。」，也就是说△读成"集"的音。
这是比较常见的方法。
2.反切
用两个字来注一个字，如「东，春方也...德红切。」，也就是"德"的"ㄉ"加
上"红"的"ㄨㄥ"，拼出东ㄉㄨㄥ的音(台语也通，可以自己试试看)。
当然，初期识字大都会先学着背诵千字文、百家姓、三字经之类的，
有认识一定数量的字後，才会使用反切...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.167.114
1F：推 bloodrose23:不是"台语也通" 而是"用台语念更准" 08/28 00:17
"更准"嘛...要看注释的年代了。
语音是随时间与空间变化的。
如果抱着台语更准的心态，不如更谨慎一点...
毕竟台语并不等於古汉语。
这边的举例仅是做个参考，就不深究了。
2F：推 Lhanas:反切比较晚，在反切之前不只读若法，还有譬况和直音。 08/28 00:37
http://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E5%8F%8D%E5%88%87
譬况、直音...昨晚想不到好例子，就请看WIKI上的吧...
3F：推 reinherd:那古代外国人要怎麽学? 08/28 02:12
拼音文字的好处就是即使不知道字义，也可以念个九成对...
像西班牙文就是直接照字母发音规则念，很容易的...
4F：→ rainmaker2:找个当地人女/男朋友就是学习语文的最好办法 08/28 08:21
要看情况，面对一个笨女人，外国人学中文的速度出乎意料的快速...
----
其实最好的方法就是拿一本有注的古书，看注释就会有很多这方面的例子了。
※ 编辑: popoyo 来自: 111.248.167.114 (08/28 22:22)