作者ewayne (ec)
看板historia
标题Re: [疑问] 美国之名的由来
时间Mon Apr 12 19:23:10 2010
以下，是从方豪的文章〈明末传入的西洋教育〉抄出来的
他主要引艾儒略两本书《西学凡》、《职方外纪》
至於版本、卷数....那个年代不时兴写注，有兴趣麻烦自己动手翻书XD~
---
1. …艾氏在《职方外纪》卷二〈以西把尼亚〉（即西班牙）章中…
2. …《职方外纪》并无专章叙述葡萄牙，但在〈以西把尼亚〉章内说：
以西把尼亚属国，大者二十余，中下共百余。其在最西者曰波尔杜瓦尔（即葡萄牙）
3. …《职方外纪》卷二〈拂郎察〉（即法兰西）说…
4. …其时义大利犹未统一，书中〈意大里亚〉章内，对所有「属国」亦只有下列一节…
5. …《职方外纪》称英吉利为「谙厄利亚」，但於英国的着名大学…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.231.158
1F：推 schinshikss:恶斯佛大学XDDDDD 04/12 19:36
2F：推 adst513:我看到一堆近代国语没有的发音精美呈现 不知道是照古修正 04/12 20:48
3F：→ adst513:当时尚未消却 或是用方言翻的 恶斯佛→ok-s-fot(oxford) 04/12 20:49
4F：推 PrinceBamboo:以前只注意到有利玛窦 原来艾儒略也不容小觑 04/12 21:00
5F：推 adst513:波尔杜瓦尔po-r-tu-ngua-r(Portugal) 04/12 21:01
6F：→ proletariat:熙把妮雅? 04/12 22:14