※ 引述《Heal (★ 悼念 MJ ★)》之铭言： : 不知道这问题是否适合此版 若有违反版规麻烦告知一下 : 古代任一书写文字都是文言文式的书写方式 : 但是想请问在平常对谈讲话时 也是文言文式呢? 还是另有一种口语文法存在? : 一直以来都有这个疑问 请各位版友先进解惑了 谢谢 文言文 顾名思义就知道是写文章的时候才使用的文体 一般讲话叫白话 但古代白话与现代白话不同 甚至每个时代不同 每个地方不同 如果比较好理解的话就是像闵南语与客家话与粤语之间的不同 而客家话里头还有分好几种腔 各地方言状况也类似 过一个村 翻一个山 讲的话都不同 不同的不只是发音 有许多用字与词汇也都会跟着不同 三国 水浒号称白话小说 可以供参考 不过古人是不是真那样说话 只有天知道 -- 《海角七号电影小说》 阿嘉的过去，友子的不平，马拉桑的奋斗，明珠的悲剧，栗原南的追寻。 《明骑西行记》The Lost Emperor, the Westering Chevalier 郑和下西洋与百年战争，麦加朝圣与抢羊大赛。历史，游记，武侠。 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310 作者部落格 http://plamc.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.245.23