作者mayaman ( 马雅人)
看板historia
标题Re: [转文] 失落的帝国 强盛契丹王朝 西方误为中国
时间Mon Feb 15 02:26:17 2010
我不是专家啦，对辽金元也很不熟。
但是今天看许倬云的《我者与他者》里面好像有提到类似相关的。
如下：
以当时域外他族的观点而言，「中国」并不只是汉族为主体的一个国家。
唐末西突厥余部移徙到今日的新疆，建立了喀喇汗国（黑汗国），并合当
地一些族群，成为内亚的大国。当地人称为「桃花石」。「桃花石」在当
时的中原与内亚，意指中国。契丹的辽国灭亡，耶律大石率领残部西移，
也在内亚建立了「西辽」，雄踞一方，号为强国。在宋元之际，亚洲腹地
一般人的理解，世上有四个「桃花石」，一是喀喇汗国，一是西辽，一是
「秦」，亦即中国北部，一个是「蛮子」，亦即南宋统治的中国南部。马
可波罗的游记中，中国的地区，是两个国家，一个是Cathay，一个是「蛮
子」，中国的南部。因此，从遥远的他方来看，「中国」这一观念，与中
国人自己理解的含意，两者之间，颇不相同
以上。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.193.211
1F：推 xjapanfan:我记得有本书名大概是-中国与西亚外交史之类，有对辽较 02/15 12:23
2F：→ xjapanfan:详细的介绍，还有对耶律大石建立西辽的兴起有不少叙述 02/15 12:24
3F：→ xjapanfan:因为辽并不是"汉族"(之前战很大)政权，所以史书介绍不详 02/15 12:25
4F：推 hgt:秦->金 宋->蛮子 越南人称宋为"北蛮" 蒙古人为"鞑子" 02/15 15:33
5F：推 amaranth:应该是史家没啥好写吧,又远又缺乏交通,只有蒙古跟金比较 02/15 15:57
6F：→ amaranth:有接触,这两方的史料记录又是比较不完善的 02/15 15:58
7F：推 chenglap:其实想想在元朝时, 金朝才叫「汉人」, 宋民叫「南人」. 02/16 14:03
8F：→ chenglap:本身就是意味着我们现代的汉人定义和那时候是不通用的. 02/16 14:03
9F：推 adst513:楼上的说法应该也有外人称呼跟自身称呼的差异 02/16 18:57