作者MRZ (台大历史系教授......Orz)
看板historia
标题Re: [介绍] 历史小说《明骑西行记》里面的真人真事 …
时间Fri Feb 6 00:07:03 2009
《明骑西行记》的第二章一开始有个历史上的小错误，不过大概全台湾没多少人
会注意到。
－－其实作者跟帮忙考证的某位仁兄当时也没有注意到XD
问题出在什麽地方呢？
……宽阔的甲板上，已经架设好了祭拜天妃的神坛，上头饰着大红大绿、珠光宝
气的装饰品，香烛烟雾缭绕。以贩夫走卒的眼光来看，可说颇为华丽，但是换个
角度想，就是颇为俗气。在神坛前，还设有三牲祭品，奉献着仙师酒，有一只口
中含着凤梨的大公猪趴在神像前……
问题出在哪呢？看出来了吗？
问题出在「凤梨」。
凤梨原产於热带美洲的亚马逊河流域，後来由加勒比海居民带回中南美洲西印度
群岛种植。西元1493年12月，哥伦布（Christopher Columbus）第二次航海抵达
加勒比海，这时候才从原住民手上看到这种水果，因为外型类似松果，果肉像是
苹果－－大概是还没熟的凤梨，所以日後英文才会称呼为「pineapple」。而凤
梨传入欧洲，西班牙人带到菲律宾，再传入中国的时候，已经是十六世纪末了……
所以郑和祭祀天妃－－也就是现在的妈祖娘娘－－是不可能用到凤梨的XD
--
George Bush, Saddam Hussein, Soviet Union No More.
Clintion, Lewinsky, Titanic Mania, Bill Gates gets a Pie.
Job strikes back, StarWars show again, Lord of Rings Trio.
Other Bush, Osama, Ipod, Microsoft owns the world!
World Trader Center blow away, what else do I have to say?
We didn't start the fire! It was always burning since the world's been turning.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.212.111
1F：推 ohmylife:原稿还有咖啡的历史问题呢，不过不知道後来改了没XD 02/06 00:08
2F：→ MRZ:那时候的确有咖啡啊 02/06 00:10
3F：推 Archi821:该不会把榴槤当凤梨吧 02/06 00:12
4F：→ MRZ:榴槤传入中国的日期可能还要比凤梨晚:P 02/06 00:14
5F：推 Archi821:我以为距离近，就会比较快传入。有想到荔枝但太小颗了 02/06 00:20
6F：→ MRZ:应该是可以塞白萝卜----此乃庙会专业,不懂 02/06 00:23
7F：推 ohmylife:有咖啡是有咖啡，不过不会有伊索匹亚的咖啡商旅啊XD 02/06 00:24
8F：→ MRZ:是不太可能会有,但也不能铁定说没有吧? 02/06 00:26
9F：推 ohmylife:也是啦，科科 02/06 00:41