※ 引述《MilchFlasche (实践才能发光)》之铭言： : 不过我想讨论的是， : 外国人讲「China」的时候指的真的是「近代才确定下来的」清中国而已吗？ : 我认为他们在近代早期 : 本来就有把China和Mongolia、Tibet、Manchuria、East Turkestan区分得很清楚的。 其实我倒认为没那麽复杂 基本上老外的用法感觉就是 现代 = PRC的代称 古代 = 1. 东亚的某个地理位置 2. 占有这个地理位置的政权 因偷懒/方便 以China称之 : 所以我内心中的想法是：「管你近现代China有多大！ : 讲古代的时候China就是只有那麽大。」 其实就跟Persia的状况差不多吧 就是那块地叫Persia 有时要指古代占了那块地的政权时 因偷懒/方便 就说阿那Persia怎样怎样 反正你懂就好 这本来就是一种定义不清的便宜行事 其实大家能知道你说的是啥就好了 问题是有人想利用这种定义不清的模糊去"证明"自己的政治意图 所以才天下大乱 不然原本这也没那麽复杂 -- http://plamc.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.1.187