作者kameyou (加美尤)
看板historia
标题Re: [疑问] 关於元朝和汗国
时间Thu Nov 13 02:20:48 2008
只要看看《元史。裕宗传》讲皇太子真金的故事，
就看到蒙古人都不会中文，
是把《贞观政要》翻成蒙古文之後再读。
今日故宫保有一份蒙古文汉文对译的《孝经》，正是典范。
当然，去到元仁宗大兴儒家思想以後，
蒙古王室多了很多人学儒，中文也学一点点。
但相较起来，
蒙古王室对藏传佛教热情更深更高，
看顺帝儿子《爱犹识里答腊》的传，
就看到他说：我多年都不能理解儒家，但一听佛教就明了～～
懂是懂，但水平很差劲是真的。
无法跟金朝女真人比。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.79.148.208