※ 引述《zhongxia (中国,中夏之国也)》之铭言： : ※ 引述《mgdesigner (魔法设计师)》之铭言： ~~~~~~~~~~~~~~~~ 自删 : : 客人叫「人客」 : : 太阳叫「日头」 : : 天亮叫「天光」 : : 枪叫「铳」 : : 天晴叫「好天」 : : 地方叫「所在」 : 这些词不仅仅是固始有地，像日头，最起码洛阳话现在仍用，还有闽南话里地扁食，也是 : 这样，只能说各种方言都会保留不少古语地词汇和音调，即使所谓日本语汉字保留古汉语 : 音调，难道日语就千年不变吗？ 洛阳在河南，是古中原所谓河洛话的中心，现代洛阳语还有这词汇，不奇怪。 各种方言一定有保留不少的古代辞汇、文法等等，包括我们现在所说的「国语」也是 ，只是变迁程度上的差别，以日语而言，日本这民族是务求保存传统不加变化的民族 ，以他们的民俗琵琶为例，到今天还维持唐朝时传去的型制、横抱拨弹的演奏法，几 乎没有什麽修改，反之，中国音乐中即便最古典的南音，南音琵琶看起来跟唐朝时的 差不多，跟现代的北琵琶很不同，但是，弹法也改斜抱、废拨用指了，他们汉字的发 音，不管是吴音、唐音、还是和音，使用上还是壁垒分明，很讲究，不过那是汉词而 言，古文法保留较多的是在闽、客语等南方方言，由於他们的食古不化，学者才有研 究古汉语的好材料。 : 有时想想，如果由一个音韵学家，并且同时精通闽南话、客家话、河南话、陕西话乃至日 : 语，并且在古汉语上也很有造诣，也许能解释很多事情 这应该是声韵学家的基本功，看看他们的书，有很多不同方言的的音韵比较探讨，而 可推定个语言分化开来的年代，不过训沽、文字学也很重要，个人再加上一个主意， 就是古代语族的移动，例如唐朝河南帮对闽南两次的政治性殖民，对闽南语影响很大。 -- 米哭唱出她的心声！第8弹 迷之演歌 http://?????.?????/ 我的网志：http://magicdesign.blogspot.com/ ----------------------------------------------- 需要白纸黑字的维基百科？请找薇琦姑娘！ http://wikigirl.url.tw/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.157.129 跟语言无关，比较日本民族对传统的坚持 同意，只是变化的程度差别而已。 ※ 编辑: mgdesigner 来自: 61.56.157.129 (09/26 01:10)